| Darkseid está a transferir dados para aquelas caixas de metal. | Open Subtitles | يقوم "دارك سايد" بنقل المُعطيات إلى هذه المكعّبات المعدنيّة |
| Darkseid disse que tu não estarias à altura do desafio. | Open Subtitles | (دارك سايد ) يقول أنت لن تكون نداً للتحدي. |
| Ele é... o terceiro servidor do Darkseid. | Open Subtitles | He is Darkseid's third minion. إنه عميل (دارك سايد)الثالث |
| Precisamos da tua ajuda. Darkseid sequestrou a minha sobrinha, Kara. | Open Subtitles | نحننريدمساعدتك,(باردا) ( دارك سايد ) قام بخطف ابنة عمي, ( كارا ). |
| Conheço a fortaleza de Darkseid como a palma da minha mão. | Open Subtitles | أناأعرفقلعة(دارك سايد ) مثلما أعرف ظهر يدي تماماً. |
| Será que Darkseid sabe que estamos aqui? Ele sabe. | Open Subtitles | -هل تعتقدون أن ( دارك سايد ) يعرف أننا هنا ؟ |
| Já repassamos a planta da fortaleza de Darkseid. Todos sabemos qual é a nossa tarefa. | Open Subtitles | جميعنا سينتقل إلى خططه في قلعة ( دارك سايد ), الكل يعرف مهامه. |
| Mantém o Darkseid ocupado até que eu volte. | Open Subtitles | إجعل "دارك سايد" مشغولاً حتّى أعود |
| Com a ajuda do kriptoniano, farei com que o teu mundo, seja mais um troféu para Darkseid. | Open Subtitles | "بمساعدة من الـ "كريبتوني ... فسأرى ذلك في عالمك سيكون مُجرّد عالم آخر ... "سيقع في قبضة "دارك سايد |
| Como é que vamos impedir que Darkseid volte? | Open Subtitles | كيف يُمكننا منع "دارك سايد" من العودة؟ |
| Roubaste o raio Bizarro e criaste a tua Liga para deter o Darkseid? | Open Subtitles | ألذلك السبب قمت بسرقة شعاع (بيزارو) وقمت بخلق فرقتك الخاصة ؟ لإيقاف (دارك سايد) ؟ |
| Devias ter-me procurado, podemos ajudar-te contra o Darkseid. | Open Subtitles | كان يجب أن تلجأ إليّ أولاً يا (بيزارو). يمكننا أن نساعدك ضد (دارك سايد). |
| Tenham cuidado com os Raios Ómega do Darkseid. | Open Subtitles | من الأفضل أن يحترسوا من أشعة أوميغا (دارك سايد). |
| Já a minha mãe dizia, Darkseid: | Open Subtitles | أتعرف يا (دارك سايد)، والدتي إعتادت أن تقول: |
| - Pois sim, ajudaste o Darkseid! | Open Subtitles | أجل، لقد ساعدته، حسناً، لقد ساعدت (دارك سايد). |
| Podem sim, a nave do Darkseid está protegida da radranhação. | Open Subtitles | أجل، أجل، يمكنكم. سفينة (دارك سايد) بطريقة أو بأخرى محمية من الـ"شعاعغريب". |
| O Darkseid está em fuga e a Terra está a salvo, a Liga da Justiça volta a conseguir, dá cá cinco. | Open Subtitles | (دارك سايد) هرب والأرض بأمان. (فرقة العدالة) نجحت مجدداً. اضرب القبضة. |
| Mas achas que tens as qualidades para ser capitã da guarda... do todo-poderoso Darkseid? | Open Subtitles | ولكن هل تعتقدين حقاً أن لديك ما يكفي حتى تصبحي قائدة حراس الشرف... إلى الجبار ( دارك سايد ) ؟ ... |
| É exactamente o que Darkseid quer. | Open Subtitles | - هذا ما يريده تماماً, ( دارك سايد ). |
| Minha, para sempre. Para sempre, de Darkseid. | Open Subtitles | لي للأبد, ملك لـ( دارك سايد ) للأبد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 