"darwin não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• داروين لا
• داروين لم يكن

As leis de Darwin não mudam. mas agora há um novo tipo de jogador no terreno e agora as coisas têm um aspeto diferente.
قانون داروين لا يتغيّر ، ولكن الآن هناك متغيّرٌ جديد في هذا المجال وستبدوا الأشياء بشكلٍ مختلف.

Mas Darwin não explicou apenas a evolução de uma única ideia.
لكن داروين لا يوضح فقط التطور لفكرة مفردة

É tarde demais, Darwin! Não consigo pará-lo!
فات الأوان، يا (داروين) لا أستطيع إيقافه!

O Darwin não faria sentido num universo aristotélico, e também não faria muito sentido num universo newtoniano.
داروين لم يكن ليفهم معنى الكون الآرسطي و لكم يكن ليفهم حقيقةً الكون النيوتوني.

Darwin não sabia, mas as fêmeas dos chimpanzés e dos bonobos copulam uma a quatro vezes por hora com até doze machos por dia quando têm esses inchaços sexuais.
الشمبانزي و البونوبو. داروين لم يكن يعرف ذلك و لكن الشمبانزي و البونوبو يمارسون الجنس من مرة لأربع مرات كل ساعة مع أكثر من درزن من الذكور كل يوم عندما يكون لديهم تورمات جنسية