"das acções" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السهم
• أسهم
• الأسهم
• أفعال
• الاسهم
• أسهمكم

Podia desfazer-me das acções só para te queimar.
يُمكنني التخلّص من السهم ، لمجرّد حرق مؤخرتك

Foste longe demais. O preço das acções era a única coisa que nos mantinha e nao me ouviste.
لقد كنا مفرطين , قيمة السهم كانت الشيء الوحيد الذي يبقينا عائمين

Foi generoso da tua parte criares um fundo em vida para que os herdeiros recebessem 10% das acções da LuthorCorp.
كان كرماً منك التحديد بوصيتك وأنت حي بحصول الورثة تلقائياً على 10 بالمئة من أسهم شركة لوثر كورب

Por isso, deixo-te a maioria das acções das Indústrias Bass."
لذلك, انا أرث إليك أغلبية أسهم مصانع باس

Encontrei várias vendas a descoberto das acções da Veldt.
والذي أرسل إليّ تقارير شهريّة عن نشاط الأسهم.

Leva tempo para o preço das acções se recuperarem.
سيتطلب الأمر بعض الوقت حتى تستعيد الأسهم قيمتها

Não há estratégia por trás das acções do grupo. É meramente oportunismo.
ليست هنالك إستراتيجيـَّة وراء أفعال المجموعة، فـهي مبنيـَّة على الإنتهازية فقط

Ultrapassei os limites. Mas tu também o fizeste com esta história das acções.
حسنا لقد تجاوزت حدودي ولكنك تجاوزتي حدودك بقصة الاسهم هذه

Não é suficiente. O preço das acções caiu, hoje.
إنه ليس كافياً، لقد هبط سعر السهم اليوم!

Vai alegar que o preço das acções caiu por causa da fusão e de má gestão.
ستدّعي أنّ السهم قد إنخفض بسبب عمليّة الإندماج و سوء الإدارة

Assim que obtivermos aquele capital, o preço das acções recupera, e esta acção jurídica fará parte do passado.
بمجرّد أن نحصل على رأس المال، سيتعافى السهم و ستُلقى تلك الدعوى في طيّ النسيان

Depois de o curarmos o preço das acções sobem, e eu pago-te o que devo.
ما أن نعالجه سيرتفع سعر السهم وأرد لك المال

Depois de o curarmos o preço das acções sobem, e eu pago-te o que devo.
ما ان نعالجه سيرتفع سعر السهم و أرد لك المال

Os dois primeiros são acordos de compra de acções ordinárias que permitem comprar acções do Facebook recém reincorporado ao contrário das acções antigas, que agora são inúteis.
تسمح لك بشراء أسهم جديدة في الفيس بوك المعاد دمجه بدلاً عن الأسهم القديمة التي لا قيمة لها الآن

Cento e quarenta dos quais com a venda das acções da Countrywide 12 meses antes do colapso da empresa.
مائة و أربعون مليون منهم جاءوا من بيع أسهم كنترى وايد بأقل من سعرها خلال الـ 12 شهر السابقة لانهيار الشركة

No divorcio, ela deu-lhe metade das acções da empresa, ou 45%.
أثناء الطلاق, أعطته نصف أسهم التحكم في الشركة، %أو 45.

Recomendo-vos vigorosamente que rejeitem a oferta dele votando pela reestruturação da gerência das acções.
أوصّيكم بقوة برفض عرضه بالتصويت لصالح إدارة إعادة هيكلة الأسهم تقديري

Então você compra, sabendo que os preços das acções vão subir?
إذن تشتري، على علم أن أسعار الأسهم سترتفع؟

É um escritório de contabilidade na falência que eu estava prestes a encerrar, mas apareceu alguém com uma oferta para comprar 51% das acções.
شركة مالية دائمة الخسارة كنت على وشك إحلالها وأتى أحدهم ومعه عرض بشراء 51 بالمئة من الأسهم

É a totalidade das acções duma pessoa que determina o destino da fase seguinte da sua existência.
انها مجموعة أفعال الشخص اللتي تحدد قدر المرحلة التالية من وجوده

Acabei de analisar uma série de documentos, a respeito das acções inconstitucionais da sua equipa.
فيما يتعلق عن أفعال فريقك الخارجة عن القانون.

No último ano, cada um fez trocas enormes horas depois de uma onda ou queda acentuada das acções.
خلال السنة الماضية لقد قاموا بتجارات ضخمة خلال ساعات الاسهم ارتفعت

Qualquer perda de confiança, o preço das acções afunda.
أي فقدان للثقة فأن سعر أسهمكم سوف يتراجع