"das algemas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأصفاد
• الاصفاد
• والأصفاد
• من القيود
• للأصفاد
• فك القيود

Não interessa o que faça comigo tem de lhe perguntar a ele. Deslocaste o dedo para fugir das algemas.
لا أهتم بما ستفعله بيّ لكن أسأله عن مكان القصر لقد قمتِ بخلع إبهامكِ لتتخلصي من الأصفاد

Quer dizer que poderias ter tirado a mão das algemas a qualquer hora?
أتقول إنك كنت قادرا على التملّص من هذه الأصفاد في أي وقت؟

A tua mãe apostou com o Randy que conseguia libertar-se das algemas mas não conseguiu, por isso...
أمك راهنت راندي أنها تستطيع فك الاصفاد و هي لاتستطيع

Mas as pessoas tendem a esquecer-se de verificar se um dos elos das algemas é feito de poliestireno ou se há algum dispositivo de escuta na fechadura.
لكن لن يقوم بتفتيش الاصفاد التي تحتوي على سلسلة قابلة للانحلال او عن جهاز تنصت مخفي فيها

Eu era o dos alicates e das algemas.
كانت مقيدة بسلاسل إلى شجرة، كنتُ أنا من يحمل القطاعة والأصفاد.

Tenho de me libertar e relaxar, simplificando tudo, eliminando o desnecessário, libertar-me das "algemas" da complicação.
علي أن أحرر نفسي, وأن أهدأ وأقوم بتبسيط كل شيء وحذف الغير ضروري وتحرير نفسي من القيود ومن التعقيد

Eu consegui recuperar o número de série das algemas usadas para prender Alisa.
لقد استطعت على إستعادة الرقم التسلسلي للأصفاد . المستخدمة في تقييد اليسا

Ouve, aquilo das algemas é muito bom, muito bom mesmo.
فك القيود... . هذا جيد، جيد جدا

Se não tem nada para além das algemas, os meus clientes saem daqui a 24 horas.
إن لم يكن لديك أي شيء غير هذه الأصفاد فإن موكلي سيخرجان من هنا خلال 24 ساعة

Se pensas que te espera algo para além das algemas, não sabes mesmo como funciona o mundo.
لذا إن كنت تحسبين أنّ ثمّة ما ينتظرك بالديار عدا الأصفاد فأنت حينها تجهلين حقّاً كيف تجري الأمور بالعالم

Um dos seus homens vai bufar seguramente nos lembraremos das algemas.
أحد رجالك، سيفسد عنك وحينها سنتذكر الأصفاد بالتأكيد

Agora todos, mais o irmão escapam das algemas.
جميع الأخوة يقومان الآن بعرض الخروج من الأصفاد

Passe-me a chave das algemas. Encilha os cavalos.
اعطني مفاتيح تلك الاصفاد سأذهب الآن لسرج الخيول ،

Traz a chave das algemas.
اجلب مفتاح الاصفاد

É robusta. As chaves das algemas estão na primeira gaveta.
إنّه متين والأصفاد في الدرج الأعلى

Estávamos a escoltá-lo até à sala, e, de algum jeito, ele libertou-se das algemas.
لقد كنا نرافقه نحو غرفة الاحتجاز وبطريقة ما تخلص من القيود

As únicas marcas mais recentes são as das algemas.
الكدمات الوحيدة المتبقية فقط من القيود.

O mais doentio é onde encontraram a chave das algemas.
الجزء الصعب حيث وجدوا مفتاح للأصفاد

Corte-lhe as mãos. Precisamos das algemas.
إقطعى يديها نحتاج للأصفاد

Tira-lhe a merda das algemas!
فك القيود اللعينة!