| Está bem. Podes ser "Co-portador das alianças", bebé chorão. | Open Subtitles | حسناً,بإمكانك ان تكون حامل الخواتم ,ايها الطفل الكبير |
| Nem sequer quero ir ao casamento, e agora sou o co-portador das alianças? | Open Subtitles | انا لا اريد حتى الذهاب الى هذا الزواج الان انا حامل الخواتم |
| "Portador da cauda" para está bem. E talvez... "Assistente do Portador das alianças". | Open Subtitles | يإمكاني العيش مع حامل ذيل وربما مساعد حامل الخواتم |
| Urso das alianças. | Open Subtitles | - بل حلقة الدُب - |
| Urso das alianças. | Open Subtitles | بل حلقة الدُب |
| Desculpa. Queres dizer "menino das alianças", certo? | Open Subtitles | معذرةً, انت تقصد حاملوا الخواتم أليس كذلك ؟ |
| "Co-portador das alianças" faz-nos parecer iguais. | Open Subtitles | حامل الخواتم هذا يجعلنا متساويين |
| Tu disseste "menino das alianças", certo? | Open Subtitles | إنتظر, أنت قُلت بجإنب حاملوا الخواتم ؟ |
| Não me deixes esquecer das alianças, e eu... | Open Subtitles | إسمعي ، لا تجعليني أنسى الخواتم ... وقد إتّصلتُ بـ |
| As alianças. Preciso das alianças. | Open Subtitles | الخواتم نحن نحتاج الخواتم |
| Encontra a Sarah, chama-a à parte, e diz-lhe especificamente que eu me esqueci das alianças. | Open Subtitles | جد (سارة) ، وخذها إلى جانب وأخبرها أننى نسيت الخواتم |
| O Chuck esqueceu-se das alianças, foi a casa buscá-las. | Open Subtitles | (تشاك) ، نسى الخواتم لذا ذهب للبيت لكى ياتى بهم |
| Esqueci-me das alianças. | Open Subtitles | لقد نسيت الخواتم |
| O menino das alianças está a escolher o nariz. | Open Subtitles | حامل الخواتم أمسك بأنفه |
| Agora és o portador das alianças, mano. | Open Subtitles | انت حامل الخواتم الأن ,يا اخي |
| Tenho de fazer com que o noivo chegue a horas à igreja. Tenho de me lembrar das alianças. | Open Subtitles | يجب ان اخضر الخواتم |
| Vocês lembraram-se das alianças,certo? | Open Subtitles | تذكرتكم الخواتم , صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 