"das alturas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المرتفعات
• من الإرتفاعات
• من المُرتفعات

Então eu acho que não tens medo das alturas, uh?
إذن أعتقد أنّك لا تخاف من المرتفعات ، صحيح؟

Só o medo das alturas e de falar em público ultrapassou o medo dos bichos de seis pernas.
فقط الخوف من المرتفعات والخطابة، هما الشيئين اللذين يخافهما الناس أكثر من الحشرات سداسية الأرجل.

Não queríamos ter medo das alturas, ao descer.
لن يكون لديك الإحساس بالخوف من المرتفعات عند النزول منه

Porquê? Por causa deste meu medo das alturas, desta acrofobia.
بسبب ذلك الخوف من الإرتفاعات الذى لدى هذة "الاكروفوبيا"

- Medo das alturas.
-الخوف من المُرتفعات . -أعلم .

Parece que não sofrem do mesmo medo das alturas que os seres humanos sofrem.
لا يبدون كأنهم يعانون من نفس الخوف من المرتفعات الذي يعرفه البشر.

Os seres humanos parecem ser os únicos primatas que conheço que têm medo das alturas.
يبدو البشر وكأنهم الرئيسيات الوحيدة التي أعرفها والتي تخاف من المرتفعات.

Medo das alturas? Sobe ao cimo de um edifício.
إذا كنت تخاف من المرتفعات اذهب إلي أعلي البناية

Tenho medo das alturas E nem flutuar sei
برغم خشيتي من المرتفعات ولا أستطيع حتي أن أطفو

- Tenho pavor das alturas. - Eu não.
لا استطيع فعل ذلك ابداً أنا اخاف من المرتفعات

Harold Krenshaw tem mais medo das alturas do que eu.
هارولد krenshaw هو أكثر يخاف من المرتفعات من أنا.

- Ora, eu tenho medo das alturas e de... vomitar em público. Acho isso mais do que razoável.
لدي خوف من المرتفعات وقاعدة بشأن التقيؤ علنًا، أظنُ بأني كنتُ منطقية تمامًا

Engraçado, nunca tive medo das alturas, até agora.
أتعلمين، أنّ الأمر ممتع فأنّي لم أخف من المرتفعات حتى الآن

Parece bom, se não fosse pelo meu medo das alturas.
يبدو ذلك جيداً إذا لم يكن لدي خوف من المرتفعات

Eu dormia mal, ouvindo o rugido dos veados, que descia das alturas durante a época do cio.
نمت بشكل سيء و أنا أستمع الى صوت هدير الغزلان و التي هبطت أثناء فصل السبات من المرتفعات

- Sim. Se não fosse o medo das alturas, adorava isto.
لو لم أكن أخاف من المرتفعات لكنت أحببت هذا

O Fishlegs tem medo das alturas. Os gémeos não contam além de 9.
فيشلجز يخاف من المرتفعات التوئم لا يستطيعوا العد ليصلو إلى تسعة أرقام

Sabes, antes tinha medo das alturas, mas percebi que tinha medo de estar assustado.
تعلمين ، أعتدت الخوف من المرتفعات لكن حينئذ أدركت بأنني كنت خائف من كوني خائف

E após esconder o meu pavor das alturas durante seis anos, fui apanhado.
و بعد إخفاء خوفي الشديد من الإرتفاعات لمدة ستة سنوات، تم فضحي

Ele não me mudava as lâmpadas porque tinha medo das alturas.
فهو لن يغيّر لمبةً لأنه كان خائفاً من الإرتفاعات