"das amigas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من صديقاتها
• إحدى صديقات
• إحدى صديقاتها

Mais ninguém na escola, nem nenhuma das amigas dela sabia disso.
لا أحد بالمدرسة ولا من صديقاتها علم بشأن ذلك

decidiu nunca mais aceitar o conselho das amigas.
وقالت إنها جعلت من قاعدة أبدا أن تأخذ المشورة من صديقاتها مرة أخرى.

E ainda te dás com alguma das amigas dela?
هل ما زلت على علاقة جيدة مع أي أحد من صديقاتها ؟

Mas nesse dia, uma das amigas da dona recusou-se a participar.
لكن في هذا اليوم، إحدى صديقات مالكة السيارة رفضت المشاركة في الطقوس.

(Lá - Si bemol - Mi - Sol - Sol) Deriva do apelido de uma das amigas de Schumann.
جاء من إسم عائلة إحدى صديقات شامان

- Tu e eu fizemos um pacto de que, se um de nós arranjasse uma namorada brasa, pediria à namorada que juntasse o outro a uma das amigas dela.
أنه من يحصل من على صديقة جذابة فإن ذلك الشخص سيطلب من صديقته أن تعرف إحدى صديقاتها

Parece que uma das amigas ficou abalada com aquilo na cantina e ela quis fazer isto para assustá-la realmente.
على ما يبدو، إحدى صديقاتها كانت مُنزعجة جداً من خُدعة الكافتيريا، لذا قامت بهذا لإثارة ذعرها من جد.

Se ela me apresentasse a uma das amigas.
اخ, انت تعلم إذا عرفتنى على وحده من صديقاتها المثيرين.

Mas nenhuma das amigas disse nada.
و لكن اياً من صديقاتها لم ترغب بالحديث

Ela trata-me como se fosse uma das amigas dela, e...
وكأنها تعاملني على أنني واحد من صديقاتها!

A Bree acha que foi a sua esposa que a colocou lá, na esperança de implicar algumas das amigas dela no tiroteio.
تظن (بري) أن زوجتك وضعته هناك حتى تورط بعضاً من صديقاتها في حادثتك

Ao que parece, uma das amigas da Jen é modelo. Eu fico com a modelo.
(إنّ إحدى صديقات (جين عارضة أزياء، أنا أحجز العارضة

Acho que ela estava com uma das amigas da Lily.
اعتقد أنها كانت بصحبة (إحدى صديقات مجتمع (ليلي

Um das amigas dela falou nisso na página dela do Facebook.
إحدى صديقاتها ذكرت ذلك على صفحة الفيسبوك الخاصة بها

Uma das amigas dela recebeu-os da mãe que os comprou à Scarlett.
لقد أخذتها إحدى صديقاتها في الحيّ من والدتها و التي حصلت عليها من (سكارليت)

Ainda assim gostava de andar com uma das amigas dela.
لا زلت أود مواعدة إحدى صديقاتها...