"das análises" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتائج تحليل
• المعملية
• تحليل الدماء

Olhe, sei que quer ir embora daqui mas estamos à espera dos resultados das análises ao sangue.
أنظر،أعلم أنك تريد الخروج من هنا.. و لكننا ننتظر نتائج تحليل الدم..

O seu marido devia aguardar até termos a confirmação das análises ao sangue.
على زوجكِ أن ينتظر حقاً حتى تعود نتائج تحليل الدم للتأكيد

Ainda não pude examiná-lo, mas tenho ligado para o hospital por causa das análises ao sangue do outro.
لم أتمكن بعد من فحصه و حاولت الاتصال بلمستشفى لمعرفة نتائج تحليل دم الأخر

Pouco podemos dizer a partir das análises e dos exames, por isso é preciso ver bem por dentro para se perceber se o cancro alastrou.
لا يوجد الكثير يمكن معرفته من , من الفحوصات و النتائج المعملية لذا عليهم القاء نظرة متفحصة لمعرفة مدى انتشار السرطان

Mas encontrámos sangue e fibras na carrinha. Aguardamos o resultado das análises.
وجدنا الدم والخيوط في شاحنته وننتظر النتائج المعملية

Vou buscar agora os resultados das análises e volto já, sim?
سأذهب لأحصل على نتيجة تحليل الدماء وسأعود على الفور، حسنًا؟

Temos os resultados das análises ao sangue.
-يبدو أن نتائج تحليل الدماء عادت -و ؟

Já temos o resultado das análises do Pierre.
لقد وصلتنا نتائج تحليل دم بيري

São os resultados das análises ao sangue do Coronel.
إنها نتائج تحليل عينة دم العقيد (ميتشيل)

Dra. Stevens, tenho os resultados das análises.
د. (ستيفنز)، لقد أحضرتُ لكِ نتائج تحليل الدم

Vimos nos resultados das análises.
ظهرت نتائج تحليل الدم

Devo ter os resultados das análises dentro de duas horas.
ستأتينني النتائج المعملية خلال ساعتين