"das aplicações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التطبيقات

Decidimos ler as condições das aplicações populares nos telemóveis comuns.
بدأنا في قراءة شروط التطبيقات الشائعة على الهاتف العادي.

Duas das aplicações conhecidas para este material incluem o design de interiores e os sistemas multitácteis.
اثنين من التطبيقات المعروفة لهذه المادة تتضمن التصميم الداخلي وانظمة اللمس المتعدد

Uma das aplicações iniciais para este material é, entre outras coisas, em biberões, para indicar quando o conteúdo está suficientemente arrefecido para se beber.
اذا واحدة من التطبيقات المبدئية لهذه المادة هي,ضمن اشياء اخرى, في زجاجات الاطفال, حتى تشير الى متى تكون المحتويات باردة كفاية لشربها.

Esta é a quota de mercado do servidor Apache, uma das aplicações cruciais em comunicações com base na Web.
هذه هي حصة السوق لخادم ويب أباتشي -- أحد التطبيقات الهامة في الإتصالات القائمة على الويب.

Uma das aplicações é no ensino.
أحدُ التطبيقات هي في التعليم.

Isto por causa das aplicações: da teoria da comunicação, da teoria da informação, da teoria de jogos, da amostragem compressiva, da aprendizagem automática, da análise de gráficos, da análise harmónica.
ذلك بسبب التطبيقات: نظرية التواصل، نظرية المعلومات، نظرية الألعاب، الاستشعار المضغوط، الذكاء الاصطناعي، تحليل الرسم البياني، التحليل التوافقي.

Algumas das aplicações mais populares do mundo são aplicações de encontros, uma indústria que hoje vale mais de 3 mil milhões de dólares por ano
بعض أكثر التطبيقات شعبية في العالم هي تطبيقات المواعدة، وهي صناعة تبلغ قيمتها الآن أكثر من ثلاثة مليارات دولار أو تقترب منها.

É uma das aplicações mais populares.
إنه واحد من أشهر التطبيقات في العالم

Cavalheiros, quais são as novidades das aplicações, ou as "aplicidades", se quiserem.
سادتي, ما هي التحديثات بخصوص التطبيقات أو "تحديثات التطبيقات", اذا كنتم بدأتم؟

Essa é a beleza das aplicações.
نعم، هذا هو جمال الشراء داخل التطبيقات

Adorava entrar no negócio das aplicações.
-نعم سأحب أن أدخل في مجال التطبيقات