"das articulações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المفاصل

Sabe que a rigidez catatónica, especificamente a paralisação das articulações do corpo é um sintoma conhecido de psicose?
هل تعلم أن التصلب خصوصاً تصلب المفاصل يعرف بأنه اختلال عقلي؟

"Os meus ombros pareciam que iam sair das articulações, os braços estavam a sair das articulações."
أكتافي كانت تنجذب من المفاصل كلتا ذراعىّ كانا ينجذبان من المفاصل

Ele sabia como trabalhar a faca à volta das articulações. Tornou tudo mais simples.
كان يعلم كيف يقطع بالسكين حول المفاصل مما جعل الأمر أسهل

O exosqueleto foi coberto com uma pele artificial inventada em Munique por Gordon Cheng, um dos meus grandes amigos, para permitir a sensação das articulações a moverem-se e dos pés a tocarem no chão, e ser sentida pelo paciente através duma camisa.
غُطي هذا الهيكل الخارجي ببشرة صناعية ابتكرها غوردون تشينغ، أحد أعظم أصدقائي، في ميونخ، ليتم الإحساس بحركة المفاصل وملامسة القدم الأرض ومن ثم إعادته إلى المريض من خلال صدرية، قميص.

Consoante a quem perguntamos, o estalar das articulações é um som de doce alívio ou o ruído desagradável de um hábito revoltante.
بناءً على من تسأل الصوت الناتج عن فرقعة المفاصل إما أن يكون صوت نتيجة إرتياح لطيف. أو نتيجة إنقباضات مؤذية لغثيان معتاد

O H2O no nosso corpo funciona como uma almofada e lubrificação das articulações, regula a temperatura, e alimenta o cérebro e a espinal medula.
يعمل الماء على تلطيف حركة المفاصل تنظيم الحرارة ، و تغذية الدماغ و الحبل الشوكي .

Puberdade do ouvido, do nariz, das articulações!
بلوغ الأذن، بلوغ الأنف، بلوغ المفاصل.

O aneurisma não explica a dor das articulações.
كما أنّ أمّ الدم لا تفسّر ألم المفاصل

Com o espessamento sinovial das articulações, acho que se trata do vírus Chikungunya.
الى جانب سماكة الزليلي في المفاصل, اعتقد بأننا كنا نبحث عن. فيروس"شيكونغونيا"

Não, artrite é uma degradação das articulações.
كلا، إلتهاب المفاصل هو تدهور المفاصل.

Eupatório, para inchaço das articulações.
انها نبته "الغافثية", لألم المفاصل.