"das badlands" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الأراضي الوعرة
• في الأراضي الوعرة
• وراء الأراضي الوعرة

Penso que isto pode mostrar como sair das Badlands.
ظننته سيرينا طريق الخروج من الأراضي الوعرة.

Não sei quanto vai custar, mas ele é o único que pode tirar-te das Badlands.
لا أعرف السعر الذي سيطلبه، ولكنه الوحيد الذي سيخرجك من الأراضي الوعرة.

Queria fugir para muito além das Badlands, onde a vida seria fácil e todos os meus problemas desapareciam.
أردت الهروب لمكان أبعد من الأراضي الوعرة حيث الحياة سهلة وتختفي همومي.

Nenhum Clipper das Badlands é mais temido ou mais leal.
لا المقص في الأراضي الوعرة هو أكثر يخشى أو أكثر ولاء.

Nem mesmo o melhor Clipper das Badlands.
ولو أفضل مقاتل في الأراضي الوعرة.

Para que acreditassem serem de algum lugar distante das Badlands.
ليصدقوا أنهم كانوا من مكان بعيد جدًا وراء الأراضي الوعرة.

Não há uma saída fácil das Badlands.
ما من وسيلة هينة للخروج من الأراضي الوعرة.

Peço que a Viúva seja despojada do seu título e que seja banida das Badlands.
أقدم أن الأرملة جردت من لقبها وأن تكون نفي من الأراضي الوعرة.

Preciso de passagem para fora das Badlands.
أريد الخروج من الأراضي الوعرة.

Fazes isso, e garanto a ti e aos teus companheiros passagem segura para fora das Badlands, para um sítio onde ninguém os vai encontrar.
افعل هذا... وسأضمن لك ومن يرافقك خروج آمن من الأراضي الوعرة إلى مكان لن يجدك فيه أحد.

Eu sou das Badlands.
أنا من الأراضي الوعرة.

- É para além das Badlands.
-إنها وراء الأراضي الوعرة .