| Fizeste um aparelho que localiza a energia das bolas de cristal? | Open Subtitles | ؟ هل قمت بصناعة جهاز لتحديد مكان الكرات النارية ؟ |
| Uma boazona que sabe usar uma arma, rapaz das bolas. | Open Subtitles | على الأقل أعرف كيفية استخدامه ، يا فتى الكرات. |
| Quase me afogava no meio das bolas do parque infantil. | Open Subtitles | أنا تقريبا كدت أغرف في بحر الكرات في تشاكي تشيز. |
| É possível que ele tenha posto a bola no fosso das bolas, e tenha conseguido chegar ao pé das pistas a tempo? | Open Subtitles | هو محتملُ بأنّه وَضعَ الرئيسَ في حفرةِ الكرةَ وجَعلَه حول |
| Bulma, empresta-me o teu Radar das bolas. | Open Subtitles | بولما، أعطني رادار كرات التنين |
| Deviam ver só o tamanho das bolas de Natal dele! | Open Subtitles | يجب عليكم رؤية حجم كراته المزّينة |
| Contaram-me a cena das bolas no cacifo. | Open Subtitles | المليئة بالكرات الزرقاء. لا تقلقي .. |
| Uma criança de 4 anos morreu na piscina das bolas. | Open Subtitles | طفل بعمر الأربع سنوات توفى في مسبح الكرات |
| É como, às vezes como, às terças-feiras você quer... um caralho brilhante, e... às quartas e quintas você é dono das bolas. | Open Subtitles | هو كمثل أيام الثلاثاء تريدها كبيرة، المضاجعة القديمة، مؤخرة لامعة وعضو وفي الأربعاء والخميس فوق الكرات |
| Eu não ensino para o teste. Eu ensino-os a desviarem-se das bolas. - Coisas que podem usar na vida. | Open Subtitles | أنا لا أدرسهم لأجل الأختبار بل أدرسهم كيف يتفادوا الكرات, أشياء يستخدمونها بالحياة |
| Sim! Corre, Ethan, corre! Nunca houve um jogo na história das bolas que não pudesse ser melhorado com um cão a jogar. | Open Subtitles | نعم أجري، إيثان، أجري لم تكن هناك لعبة في تاريخ الكرات |
| Tudo bem, é bom que os bebés generalizem as propriedades das bolas azuis para as amarelas. É impressionante que os bebés aprendam por imitação, mas já sabemos estas coisas sobre bebés há muito tempo. | TED | حسناً، من الجيد أن الرضع يعممون خصائص الكرات الزرقاء على الصفراء، ومن المدهش أنهم يتعلمون من خلال تقليدنا، ولكن نحن نعرف كل هذه الأشياء عن الرضع منذ وقت طويل، |
| Não podes usar uma das bolas de lá? | Open Subtitles | ألا يمكنك استعمال الكرات التي بالسرداب؟ |
| Estavam na zona das bolas... e um matulão de sete anos começou a atirar bolas aos gémeos. | Open Subtitles | كانوا يلعبون فى حمّام الكرات... ثم أتى فتى كبير فى السابعة من عُمره وبدأ يرمى الكرات على التؤام |
| O sangue na cabeça já estava seco quando esta foi lançada para o fosso das bolas. | Open Subtitles | في الرأس الدمَّ جُفّفَ في الوقت هو كَانَ رَمتْ إلى حفرةِ الكرةَ. |
| Que mataste o Ronald, decapitaste-o e puseste a bola dele no fosso das bolas. | Open Subtitles | بأنّك قَتلتَ رونالد، ضَربَ عنقه ورَمى رأسهَ في حفرةِ الكرةَ. |
| Entretanto... Freeza, o imperador do mal, foi ressuscitado graças ao poder das bolas de Cristal. | Open Subtitles | من ناحية أخرى، في الأرض تم استخدام "كرات التنين لإعادة إمبراطور الشر (فريزا) من جديد |
| Uma vez, quase apanhei uma das bolas que ele bateu. | Open Subtitles | لقد كِدتُ أمسك إحدى كراته ذات مرّة. |
| "Para além das bolas de paintball, a prenda inclui duas aulas de paintball | Open Subtitles | "بجانب تلك الكرات الصغيرة هديتك تتضمن حصتان لتعليم الرماية بالكرات مع (دوايت شروت)" |
| Pára com a porcaria das bolas de ping-pong! | Open Subtitles | كفاك لعباً بالكرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 