"das casas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المنازل
• منازل
• البيوت التي
• بيوت
• من البيوت
• البيوتِ

As pessoas usaram a madeira das casas deixadas pelos judeus como combustível.
المنازل التى تم إخلائها من اليهود أنتزعت منها الأخشاب لأستعمالها كوقود

E também telefonei para algumas das casas que ele tirou fotos, e eles disseram que nada foi roubado.
أيضا، لقد اتصلت ببعض المنازل التي ظهرت صورها في الكاميرا قالوا بأنه لم تحدث لهم سرقات

As pontuações no golfe descem, e o valor das casas sobe.
بناء العديد من ملاعب الغولف يؤدي إلى إرتفاع عدد المنازل

Olhar para dentro das casas verdadeiros lares, confortáveis, aconchegantes...
رؤية ما بداخل منازلهم. منازل حقيقية. ومريحة ودافئة.

Recebo muitas ligações. Pousam no jardim das casas, nos campos de golfe...
لأنهم يهبطون على منازل الناس وملاعب الجولف

A maioria das casas construídas depois de 1990 têm um disjuntor.
معضم البيوت التي بنيت بعد عام 1990تم تسليك الكهرباء بها عن طريق قاطع

Pelo menos 60% das casas da reserva estão infestadas de fungos tóxicos.
60 بالمئة على الأقل من بيوت المحمية يتفشى بها العفن الأسود.

Agora tenho que dizer que só em 10% das casas é que há uma ligação de Internet.
الآن علي أن أقول, هناك فقط 10 في المائه من البيوت هي حقا فيها اتصال بالانترنت داخل البيت.

Entre 1996 e 2006, os preços das casas duplicaram.
منذ 1966 حتى 2006 تضاعفت أسعار المنازل فعليا

Acho que posso pô-lo numa das casas que ainda não vendemos.
يمكنني أن اضعه في احد هذه المنازل التي لم نبيعها

Assim, aprendem as plantas das casas, as rotas de fuga e as medidas de segurança da região.
فهم يتعرفون على أوصاف المنازل وطرق الهروب والاحتياطات الأمنية القائمة.

Um quarto das casas recebeu uma mensagem que dizia: "Quer poupar 54 dólares por mês este verão?
ربع المنازل استلمت رسالة تقول، هل تعلم أن بإمكانك أن توفر 54 دولارا في الشهر هذا الصيف؟

Ao fim de 75 anos, a maioria das vigas-mestras das casas apodrecem e cedem e a resultante pilha de escombros serve de abrigo a roedores e lagartixas locais.
في غضون 75 سنة، معظم دعامات المنازل ستتعفن وتنحني، والركام المتساقط الناتج سيصبح منزلًا للقوارض والسحالي المحلية.

No seu auge, há 9000 anos, as pessoas tinham que passar por cima dos telhados das casas uns dos outros
وفي فترة ازدهارها منذ 9000 عام، كان على الناس المشي فوق سطوح المنازل الأخرى للوصول إلى منازلهم.

Bombinhas e bombinhas de mau cheiro, mapas das casas dos professores...
المفرقعات النارية، القنابل المفرقعة خريطة منازل المعلمين

Não o verá em 90 por cento das casas geminadas.
لن تجدي هذا في 90 بالمائة من منازل الحجر الأسمر

Se os Serviços Sociais deixam os miúdos safar-se, deixam de precisar das casas de adoção e iriam ficar tristes.
إن كانت رفاهية الأطفال تترك الأولاد يفلتون بهذا ما احتاجوا منازل التبني هذه و سيحزنهم هذا

ainda só estive em cinco das casas deles. Mas as casas de Mido, de Namikawa e de Higuchi têm bons sistemas de segurança.
لم أدخل سوى منازل خمسة منهم، أما منازل ميدو وناميكاوا وهيغوتشي بها أنظمة حماية غير اعتيادية

Pintavam estrelas nos portões das casas onde viviam idosos.
يرسمون النجوم على أبواب البيوت التي يعيش فيها كبار السن

Acho que posso levá-la para uma das casas do grupo.
اعتقد انني يمكن ان اخذها الى احدى بيوت الرعاية

A equipa dele invadiu uma das casas seguras da Mão Vermelha.
داهمت الفريق صاحب واحدة من البيوت الآمنة في اليد الحمراء ل.

Ele precisa de recordações das casas, para reviver o acontecimento.
يَحتاجُ تذكاراً مِنْ البيوتِ لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَعِيشَ ثانية الحدثَ