"das cinzas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من رماد

O primeiro sabão veio das cinzas de heróis, como o primeiro macaco posto no espaço.
أنظر ليدك الصابونه الأولي صنعت من رماد الأبطال كأول قرد أطلق في الفضاء

Um fênix, me elevando nas asas da poesia... das cinzas de um viciado?
كطائر العنقاء، يعلو على أجنحة الشِعر من رماد الإدمان؟ تباً لذلكَ يا رجُل

E das chamas dela resultantes eu e o meu filho erguer-nos-emos das cinzas de um infeliz passado.
وعلى النيران المشتعلة.. سأنهض أنا وطفلي من رماد ماضينا المشئوم.

São uma família de bruxos assassinos muito elitistas, muito poderosos, que têm uma marca de nascença única que simboliza o ascender das cinzas de Salem.
حسناً ، إنها عائلة من السحرة القتلة الذين هم من طبقة راقية جداً ، قوية جداً و ولدت مع وحمة مميزة يرمز إلى ارتفاع من رماد سالم

Ele nascerá das cinzas de outras estrelas.
ستشرق من رماد نجوم أخري

Cavalheiros, Monica, das cinzas de seja lá o que for que se passa aqui, se erguerá a fénix que será conhecida por "Bachmanity".
ايها الساده, مونيكا , من رماد ما حدث هنا سترتفع العنقاء التى ستسمى (باكمنتى)

Se algo positivo surgiu das cinzas de Raccoon City... foram os parâmetros de segurança elevados... para evitar futuras calamidades.
..."لو ظهر أي شيء إيجابي من رماد مدينة "الراكون ...يدل على أن معايير الأمن والحماية قد إرتفعت... من أجل تفادي أي كوارث في المستقبل...