"das costelas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأضلاع
• ضلع من مسح
• الضلوع
• أضلاع
• للأضلاع

E um aspecto anteriomedial das costelas 1 e 4 bilateralmente.
والوجه الأمامي الوسطي من الأضلاع الثنائية 1 و 4

E há fracturas remodeladas na curvatura lateral das costelas 6 e 7.
اه، وهناك كسور تشكيلها في انحناء الجانبي لل الأضلاع السادس والسابع.

Vi marcas de roer perto das costelas. Suspeito que é actividade de um roedor antes do corpo ter sido colocado em cimento.
هناك علامات قضم قرب الأضلاع أنا أشك أنه نشاط قارض

O Hodgins trouxe agora mesmo os fragmentos das costelas... pelo que ainda não tive oportunidade de os montar.
ترين , (هودجيز) قام للتو باعادة شظية ضلع من مسح العينات لذلك لم تتح لي فرصه الىالانلتجميعها.

Preciso de ver quais foram os danos debaixo das costelas.
نحن بحاجة إلى أن نرى مدى الضرر في ظل هذه الكسور في الضلوع

Parece haver provas de fractura fivela nos ângulos das costelas direitas 7, 8 e 9.
يبدو بأن هناك أدلة من المشبك المكسور على زوايا أضلاع الجانب الأيمن السابع و الثامن و التاسع

Há fracturas de impacto directo no aspecto posterior das costelas.
هناك كسور إصطدام مباشر على الجانب الخلفي للأضلاع الفقرية.

A compressão prolongada causou a fractura do esterno e das costelas.
الضغط المطوَل أدى إلى انفصال عظم الصدر إلى نصفين و أدى إلى كسر الأضلاع

E a prova no raio-X mostra danos nos ossos das costelas causados por dentes longos como os caninos.
و من الدليل على صور الأشعة يظهر ضرر للعظام على الأضلاع مسبب بسن بشكل ناب

Fracturas ao nível das patelas, do colo do fémur, bilateralmente, da pelve e da maioria das costelas.
كسور بسبب صدمة على عظام الركبة كسور بطرف عظم الفخذ مستعرضة و بعظام الحوض و معظم الأضلاع

Temos mais corrosão e microfracturas na porção posterior das costelas e do esterno.
هنالك تنقيط إضافي و كسور شعيرية في الجزء الخلفي من الأضلاع و عظم القص

O interior das costelas foi totalmente danificado.
يعني؟ هنالك ضرر من الداخل لكل من الأضلاع الأمامية و الخلفية

Encontrei fracturas remodeladas do manúbrio... da ponta distal da clavícula esquerda e duas das costelas superiores.
لقد وجدتُ بعض الكسور المُتجدّدة مِن القبضة، ومِن النهاية القاصية من الترقوة اليسرى ولاثنان من الأضلاع العليا.

Encontrei partículas incrustadas na ferida por trás das costelas.
حسناً, لقد وجدت هذه الجسيمات مطمورة في هذا الجرح المكشوط في الأضلاع

Estes entalhes podem ter provocado as microfraturas das costelas.
قد تكون هذه الثلمات قد تسببت بسهولة الكسور الدقيقة على الأضلاع.

Entre 34 e 36 anos, de acordo com a parte externa das costelas.
في منتصف العقد الرابع طبقاً لشكل نهايات الأضلاع القصية.

O Hodgins trouxe agora mesmo os fragmentos das costelas.
(هودجيز ) قام للتو باعادة شظية ضلع من مسح العينات

Não há danos na coluna, mas a tomografia mostra que uma das costelas partidas perfurou a artéria pulmonar.
ليس هناك ضرر على العمود الفقري و لكن تبين من الأشعة أن واحدا من الضلوع المكسورة إخترق الشريان الرئوي لها

Estarei de volta depois de meia hora. Parece que dei cabo das costelas.
سأعود بعد نصف ساعه يبدو أن هناك رضوض في الضلوع

Após completar a área torácica, descobri um trauma cortante no corpo do esterno, e nos lados esquerdo e direito das costelas, 3 até à 6.
وعند الانتهاء من منطقة الصدر اكتشفت قوة الصدمة الحادة على عَظْمُ الصّدْر للجثة وكذلك أضلاع الجانب الأيمن والأيسر وثلاثة الى ستة

Nada corresponde aos danos na superfície das costelas nem aos ferimentos de defesa.
لا يوجد أي منها مطابق للأذى الظاهر على السطح القشري للأضلاع أو للجروح الدفاعية