"das dez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الساعة العاشرة
• من العشرة

Amanhã, depois das dez da noite, vamos voltar à vida que tínhamos.
أتعرف أنّ الساعة العاشرة من مساء الغد سنعود لنحيا حيث كنا

Depois das dez põem-no em self-service.
انه يحول المصعد إلى الخدمة الذاتية بعد الساعة العاشرة

Tem uma câmara Super 8 no interior e este ponto aqui mesmo, o ponto das dez horas, irá mostrar exactamente aquilo que a câmara vê atrás.
هناك كاميرا 8 ميلي متر خارقة هنا و عند نقطة الساعة العاشرة يمكنك أن ترى ما تعرضه الكاميرا

Tenho de chegar a Maseru a tempo da missa das dez.
أني ذاهب لماسيرو من أجل تجمع كنائسي عند الساعة العاشرة ماسيرو هي عاصمة ليسوتو

- E quando é que eu sei qual das dez será?
وكيف سأعرف أي من العشرة هو المطلوب؟

Suponham que num deles vive uma espécie inteligente, uma das dez milhões de formas de vida naquele planeta, e há um subgrupo dessa espécie que julga saber tudo.
إفترضوا أن على واحدٍ منها يعيشُ نوع ذكي واحد من العشرة مليون شكل للحياة التي قد تعيشُ على ذلك الكوكب. و أن هناك مجموعةٌ فرعية من هذا النوع

Saiu às cinco e voltou por volta das dez, abrindo a porta com a sua própria chave.
غادرت في الخامسة و عادت نحو الساعة العاشرة فتحت الباب بالمفتاح الخاص بها

Ele chegou ao hotel e sabemos que saiu por volta das dez.
وصل إلى الفندق و نحن نعرف أنه كان هناك إلى حوالي الساعة العاشرة

O edifício está interdito a partir das dez horas.
لا يجب أن يتواجد احد بالمبنى بعد الساعة العاشرة

Antes das dez, talvez ainda não te tenha feito. Então, podemos começar às 9h15?
حسنا ولكن قد لا أكون انتهيت منك في الساعة العاشرة

Jim Smith, em directo para a WB-56, noticiário das dez.
حتى ذلك الوقت, كان معكم جيم سميث من واشنطن بوست في أخبار الساعة العاشرة

Dizem que és um gajo fixe. Voltaste para casa por volta das dez.
لقد قال بأنك شاب جيد , و أنك عدت للمنزل حوالي الساعة العاشرة

- Julieta! Já te tinha dito... nada de música na caverna depois das dez.
قلت لك من قبل ، لا تشغلي الموسيقى هنا بعد الساعة العاشرة

Chegas às sete, não sais antes das dez.
تأتي في الساعة السابعة ولا تغادر قبل الساعة العاشرة

Quero cá todos até a família sair, e voltem, sem falta, antes das dez horas.
أريد أن يبقى الجميع هنا حتى تغادر العائلة وتأكدي من عودتك على الساعة العاشرة

Ele e outro homem foram vistos por volta das dez da noite a entrar num táxi.
هو و رجل آخر تم رؤيتهم هنا حوالي الساعة العاشرة مساءً يركبون في تاكسي

Ao soar das dez badaladas, tomarei posse do trono.
عند دقة الساعة العاشرة سأعتلي العرش

Deve ter sido por volta das dez.
لابد أنه كان في حوالي الساعة العاشرة نعم .