"das eleições" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الانتخابات
• انتخابات
• الإنتخابات
• الإنتخبات
• الأنتخاب

Gosto do facto do Presidente querer voltar a conversar sobre o Canal Árctico, mas é estranho querer fazer isso no dia das eleições.
يسرني ان الرئيس يرغب في استئناف المحادثات بخصوص قناة القطب الشمالي ولكن فوجئت انه يريد ان يفعل ذلك في يوم الانتخابات

A Guarda Nacional faz-nos parecer fracos antes das eleições.
نشر الحرس الوطني سيظهرنا بمظهر ضعيف قبل الانتخابات.

Isso aparece gradualmente até chegar ao pico de mobilização na época das eleições.
تقوم ببنائهما معا بشكل تدريجي. حتى لحظة الذروة في وقت الانتخابات.

Os eventos a seguir ocorrem entre meio-dia e uma hora da tarde no dia das eleições primárias presidenciais na Califórnia.
الاحداث التاليه تقع ما بين الساعه الثانيه عشر و الواحده ظهراً فى اليوم الاول من انتخابات كاليفورنيا الرئاسيه

Acalmar é para o dia depois das eleições, especialmente quando só se tem uma vantagem de 2 pontos.
نحتاج لتخفيف الضغط علينا سيخف الضغط عليك بعد يوم الإنتخابات بالأخص أن مرشحكم متقدم بفارق نقطتين

Numa manhã, um mês antes das eleições, a aldeia da Mary foi chamada a outra reunião para intimidação.
في صباح أحد الأيام, قبل شهر من الانتخابات, تعرضت قرية مريم لاجتماع ترهيب آخر.

Também fizemos a cobertura das eleições para o próximo Secretário-Geral das Nações Unidas.
وقد قمنا أيضاً بتغطية الانتخابات الخاصة بالأمين العام للأمم المتحدة القادم.

Porque o cabrão do Kennedy roubou a porra das eleições!
السبب أن الملعون كينيدي سرق تلك الانتخابات هذا هو السبب

Podíamos ir a qualquer lado depois das eleições.
ربما عندما تنتهى الانتخابات نحن يجب ان نذهب لمكان ما سوياً

Vamos angariar mais dinheiro, vamos gastar mais dinheiro e, no dia das eleições, estaremos presentes a apelar ao voto em todos os círculos eleitorais.
سنقوم بإنشاء المزيد وسننشر كلمتنا ويوم الانتخابات سنقوم بزيادة الأصوات في الدوائر الانتخابية كلها

Com todo o devido respeito, agora que já recebemos umas directas... na agenda doméstica, e é o último empurrão antes das eleições...
مع كل الاحترام الذي أعطيناه، نوجه الأهداف.. للأجندة الداخلية، إنها الدفعة الأخيرة قبل الانتخابات..

Não era a manchete que esperava a uma semana das eleições.
إنها ليست تماماً عناوين الصحف التي كنت أود أن تكون قبل أسبوع من الانتخابات

Palm Beach, e Volusia, foram as principais causas dos problemas no dia das eleições.
هم المصدر الرئيسي للمشاكل في يوم الانتخابات

Theresa LePore, Supervisora das eleições, tem sido acompanhada por protecção policial.
المشرفة على الانتخابات, حصلت على حماية الشرطة في الأيام القليلة الماضية

Ela quer um chefe de gabinete antes das eleições do dia 6.
تنشد رئيسًا جديدًا لطاقم الموظّفين قبل انتخابات الـ 6 من أبريل.

Sondamos uma pequena fração de eleitores e prevemos o resultado das eleições nacionais.
فنحن نستطلع آراء نسبة ضئيلة من الناخبين ونتوقع نتائج انتخابات وطنية.

Numa democracia, por exemplo, nós, o povo, teoricamente, damos esse poder ao governo, através das eleições.
في الديموقراطية، على سبيل المثال، نحن الشعب، نظريًا، نعطي الحكومة سلطتها عبر انتخابات.

Quero ouvir o plano dela, talvez antes das eleições terminarem.
أنا أتطلع لأسمع خطتها على الأغلب قبل نهاية الإنتخابات

Não foram previstos altifalantes para o dia das eleições.
لا منفعة من إستخدام مكبر الصوت بيوم الإنتخابات

Eles confiam que os trabalhadores e observadores das eleições fazem o que lhes compete e fazem-no corretamente.
ويثقون بأن لجنة الإنتخابات ومراقبيها يؤدون واجباتهم بصورة صحيحة.

Depois das eleições, ele deixa de precisar, mas eu não.
بعد الإنتخبات المعادلة تتغيّر بالنسبة له بخلافي

Se estiveres livre logo à noite, talvez queiras jantar comigo e com o meu pai, enquanto aguardamos o resultado das eleições.
إذا أنت ِ حرة الليلة , ربما تودي أن لتنضمي إلى أبي وأنا على العشاء بينما ننتظر نتائج الأنتخاب