"das entregas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التوصيل
• التسليم
• توصيل الطلبات
• التوصيلات

Muito bem, podia dizer ao gerente que que fico com o miúdo das entregas até ter o desconto das pizzas que encomendei?
حسنا , هلاّ أخبرت المدير أنني أبقي على فتى التوصيل حتى أحصل على الخصم على الثمانية بيتزا التي طلبت ؟

Depois de apanhares o teu rapaz das entregas, tapa este vazamento.
بعد أن تنال من فتى التوصيل قم بسدّ التسرّب اللعين

Ouvi o toque. Estava no fundo do saco das entregas.
سمعت رنينة من حقيبة التوصيل كان في أسفل الحقيبة

Bom. Se o Patel vai ser o nosso homem das entregas, preciso da peça até amanhã.
حسنا لو باتيل سيكون رجل التسليم سأحتاج الى قطعه غدا

Se o Patel vai ser o nosso homem das entregas, preciso da peça até amanhã.
لو باتيل سيكون رجل التسليم سأحتاج الى القطعه غدا

E olha para ti... pareces um rapaz das entregas.
و انظر لنفسك. أنت... تبدو مثل عامل توصيل الطلبات.

Mas prometes tratar das entregas todas antes de ires, certo?
أوو.. لكن ستعدني بأنك ستنتهي من كل التوصيلات قبل ذلك،أليس كذلك؟

Lembra-lhe que o camião das entregas chega às 6h00. Os barris vão atrás.
وذكره أن شاحنة التوصيل تصل في السادسة صباحاً وتدخل البراميل في الخلف

Mas o homem das entregas, Julio, deve ter visto o ataque ou ouviu alguma coisa e tentou ajudá-la.
لكن رجل التوصيل يوليو لابد وانه رأى او سمع شيئا وحاول مساعدتها

Eu só lhe vendi um pouco mas... dois dos gajos das entregas compraram 15 gramas cada.
بعته القليل ، لكن إثنان من رجال التوصيل أشترى كل واحد مهم نصف أونصة

Queres que junte estes à lista das entregas que o Ned tem para amanhã?
هل ترغبين بأن أضع هذه على قائمة التوصيل غداً مع نيد؟

Eu tirei o bolo da palete das entregas, mas alguém abriu a porta por dentro.
لقد أخذتُ الكعك مِن سيارة التوصيل لكن فتح أحدهم الباب مِن الداخل

Descobrimos quem lhes serve os seus petiscos de origem, damos uma boa gorjeta aos empregados e ao rapaz das entregas, e normalmente dizem-nos quem fez as grandes encomendas do último feriado nacional.
اعرف من يقدم طعامهم المفضل بخشش النادل, وفتى التوصيل ايضاً وفي العادة سيخبرونك

O tipo das entregas lembra-se dele. O recibo tem a hora para provar.
فتى التوصيل يتذكره، و إيصال الإستلام عليه ختم التوقيت لإثبات ذلك.

Podíamos mandar vir comida do "Vito". A miúda das entregas é boa.
يمكن أن نطلب من فيتوز فتاة التوصيل مثيرة

É o tipo das entregas. Tenho uma aparelhagem algures. Sim, sobe.
ذلك رجل التوصيل المنزلي يجب أن يكون صوتك عالٍ لتتماشى معه

E daquela vez que aquele rapaz das entregas noturnas entregou acidentalmente a encomenda dos vizinhos aqui?
وماذا بشأن تلك المرة التي اوصل فيها رجل التوصيل الليلي بالخطأ طرد الجيران البريدي الى هنا

O homem das entregas está aqui com a resina... e diz que lhe deves $575 da última entrega.
رجل التسليم هنا بالراتنج. يقول بأنك تدينه 575دولار من آخر مرة.

Eu sei que os estudantes já viram alguns porteiros e homens das entregas a fumar cigarros, mas devo realçar, mais uma vez, que é muitíssimo mais grave um estudante de Hailsham fumar cigarros do que qualquer outra pessoa.
أعرف أن في بعض الأحيان يرى الطلاب بعض النظّار وعمّال التسليم يدخنون السجائر لكن يجب أن أشدد مرة أخرى أنه أخطر بكثير

Temos de avisar as jovens para estarem vigilantes, especialmente com quem conheceram na Internet, mas com também com pessoal das entregas manutenção ou serviços.
نجتاج لتحذير جميع النساء الصغيرات ليكونوا مفرطى الحذر لاسيما مع معارفهم عبر الانترنت لكن ايضا مع عمال الخدمة، طاقم الصيانة، رجال التسليم

Os sujeitos das entregas metem-se na vida deles.
رجال توصيل الطلبات يهتمون بعملهم الخاص

Isso vai impressionar a menina das entregas.
هذا سيثير إعجاب حاملة التوصيلات المثيرة