"das escolhas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخيار الذي
• الخيارات التي

Eu gosto das escolhas que tu fazes e das coisas de que te rodeias.
ويعجبني الخيار الذي تتخذينه والأشياء التي تحيطين نفسك بها

Se hoje morrerem pessoas é por causa das escolhas que fizeram.
إن مات أناس اليوم، فسيكون بحكم الخيار الذي اتخذوه.

E tem sido sempre acerca disso, das escolhas que vocês fazem.
وهذا ما يتمحور عليه العالم الخيارات التي يتّخذها بنو جنسك

A guerra entre o Céu e o Inferno depende das escolhas que fazemos.
الحرب بين الخير و الشر وبلوغ الجنة أو النار يعتمد على الخيارات التي نختارها

Nunca podemos ver para lá das escolhas que não compreendemos.
لأننا لا نستطيع أبدا ً أن نرى الخيارات التي لا نستطيع فهمها

começam a duvidar das escolhas que fizeram, o certo e o errado de tudo isso.
و يبدأون بالشك في الخيارات التي قاموا بها الصواب و الخطأ كله

Quando penso em todas as pessoas que perdi, lembro-me das escolhas que fui obrigado a fazer no meio dessas tragédias.
لما أفكر بكل الناس الذين خسرتهم أذكر الخيارات التي ارغمت على اتخاذها في ضوء تلك المآسي.

E como nós não vemos as ramificações das escolhas que fazemos, enquanto "designers", enquanto empresários, enquanto consumidores, acontece este tipo de efeitos laterais, e trata-se da vida das pessoas.
و لأننا لا نرى تداعيات الخيارات التي نتخذها كمصممين و كرجال اعمال و كمستهلكين حينها تحدث هذه العوامل الخارجية و هذه حياة الناس

Podes não ter gostado das escolhas que tiveste.
قد لم تحبِ الخيارات التي كانت لديكِ

Vamos falar das escolhas que você fez.
دعنا نتحدث عن الخيارات التي قمت بها