| Encontrei fragmentos de chifre de veado em duas das feridas. | Open Subtitles | عثرت على آثار لقرن غزال في اثنين من الجروح |
| Bem isso é das feridas, apareceram de manhã. | Open Subtitles | . حسنا, ان الرائحة قادمة من الجروح . لقد شممتها فى الصباح |
| Fez um torniquete para tratar das feridas. | Open Subtitles | صنع ضمادة لوقف النزيف و معالجة جروحه. |
| - Sim e pelo estado das feridas, creio que ele ingeriu muita droga ao longo de vários dias. | Open Subtitles | ...نعم, وبالنظرِ إلى حالة ... جروحه الحالية, سأقول بأنَّه قد تم إعطائه جرعاتٌ عاليةٌ من ذلك المخدر |
| Enquanto nos vestimos na armadura necessária para esta nova luta, temos primeiro de tratar das feridas, a começar pelas mais profundas. | Open Subtitles | "لذا على حين نرتدي الدرع اللّازم لهذه المعركة الجديدة" "علينا مداواة جراحنا أوّلًا، بدءًا بالجرح الأعمق" |
| As amostras de gelo que retirámos das feridas da primeira vítima tinham ADN humano. | Open Subtitles | وجدنا حمضاً نووياً من العينات التي أخذناها من جراح الضحية الأولى. |
| Esta é uma transparência das feridas defensivas de Kevin Shepherd. | Open Subtitles | هذه صورة شفافية من جروح كيفين شيبرد الدفاعية |
| Vou criá-la com amor e protegerei das feridas da solidão. | Open Subtitles | و سأربيها بالحب" و سأحميها من الجروح و الوحدة" |
| Nunca irei recuperar das feridas que me infligiste. | Open Subtitles | أشفى من الجروح التى اصبتنى بها |
| Sem dúvida para proteger o Mikael enquanto recupera das feridas que sofreu. | Open Subtitles | حتمًا لحماية (مايكل) على حين يتعافى من الجروح التي أصيب بها. |
| Deixou marcas distintas em duas das feridas. | Open Subtitles | لقد ترك علامة مميزة على إثنان من الجروح |
| Chester's Mill precisa de se curar das feridas infligidas pelo seu pai. | Open Subtitles | تشيسترز ميل) تحتاج أن تُشفى من الجروح) التي كان والدك سببًا فيها |
| - Cascalho das feridas. - Cascalho para ti, um livro aberto para mim. | Open Subtitles | حصى من الجروح |
| Só lhe tratei das feridas. | Open Subtitles | أنا فقط ضمدت جروحه |
| O sacrifício e a cura das feridas. | Open Subtitles | القرابان ومعالجة جروحه. |
| O Wei Jin tentou tratar das feridas do homem, mas o Jin Wei insistiu que o globo era mais importante e pediu para que ele o levasse de volta para a tribo. | Open Subtitles | ...حاول (واي جين) معالجة جروحه لكن (جين واي) كان مصراً على إكمال المهمة... و طلب منه إرجاعها لقبيلته... |
| Hoje cuidaremos das feridas e enterraremos nossos mortos. | Open Subtitles | اليوم سنداوي جراحنا |
| - Vou mandar um cirurgião tratar das feridas. - Não, senhor. | Open Subtitles | سأطلب من جراح أن ينظر لجراحك |
| Tiraram medidas das feridas de esfaquemento, calcularam a forma da lâmina e afins, até mesmo aqueles dentes. | Open Subtitles | أخذوا مقاييس من جروح الطعة، وحسبوا شكل النصل وما إلي ذلك, |
| Usei os pontos de vector das feridas internas da vítima... para fazer um negativo da arma do crime. | Open Subtitles | لقد اِستخدمتُ النقاط المُتجّهة من جروح الضحية الداخليّة لصنع نموذج من سلاح الجريمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 