"das glândulas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الغدد
• بسبب غُدده

Envolve a excisão de parte das glândulas pituitária e pineal.
لكنه ليس بلا أخطار قد يتسبًب بإستئصال كلا من الغدد النخامية والصنوبرية

Um tipo retirava hormonas das glândulas pituitárias.
كان ذلك الشخص يمتصّ الهرمونات من الغدد النخامية

Mas se arranjarmos uma mãe qualquer que esteja a segregar das glândulas areolares, — por isso não se trata de reconhecimento, pode ser qualquer mãe — se retirarmos a secreção e a colocarmos sob o nariz do bebé, obtemos uma reação muito diferente.
ولكن إذا ذهبنا إلى أي أم تفرز من الغدد الهالية، فالأمر لا يتعلق بالتعرف، يمكن أن تكون من أي أم، إذا أخذنا الإفراز ووضعناه الآن تحت أنف الطفل، نحصل على رد فعل مختلف جدا.

Talvez seja das glândulas.
ربّما يكون بسبب غُدده

(Risos) Podemos extrair a epinefrina das glândulas suprarrenais das ovelhas ou das vacas, mas não é daí que obtemos este produto.
(ضحك) نستطيع استخراج الإبينفرين من الغدد الكظرية للأغنام أو الماشية، ولكن لا تأتي هذه الأشياء من هنا.

- Feromonas, extraídos das glândulas de adrenalina do Ripper.
- فيرومونيز . مستخلص من الغدد الكظرية لسلالة الحصاد .

A extrair fluidos das glândulas supra-renais de ovelhas e a criar a minha camuflagem urbana, e prestes a fazer uma descoberta decisiva no caso mais importante da minha carreira e de sempre.
استخراج السوائل من الغدد الكظرية من الغنم ... (... ) وتصميم التمويه بلدي الحضرية الخاصة ...