"das gorjetas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البقشيش

Mãe, onde quer que estejas, queixas-te sempre das gorjetas.
فى أى مكان تذهبين اليه تشكين من البقشيش

Vivo á base das gorjetas Mas preciso de trabalho fixo.
في الغالب... اعيش من البقشيش ولكني احتاج وظيفة عادية...

Gosto do "surf", das gorjetas, das miúdas.
. اتعلم , أحب ركوب الأمواج , احب البقشيش , احب الفتايات

Se não te está a agarrar, está a ignorar os pedidos que lhe fazes se não lhe das metade das gorjetas.
إذا لم ينجذب لك فهو يتجاهل طلباتك حتى تعطيه نصف البقشيش

Diz-lhes que só serão 50% das gorjetas.
أجل قل لهن أنه بإمكانهن الحصول على خمسن بالمئة من البقشيش

Podes ficar com metade das gorjetas que te derem. Somos como uma equipa.
و تستطيع الاحتفاظ ب نصف البقشيش نحن مثل فريق

É dinheiro das gorjetas do salão.
انه البقشيش الذي أحصل عليه من عملي في الصالون

Dêem boas gorjetas, porque recebem um bom serviço e eles dependem das gorjetas.
أعطوا بقشيشاً كبيراً, لأنكم حصلتم على خدمة جيدة وهم يعتمدون على البقشيش

Esperou até que a mulher que estava atrás do balcão a visse a colocar a gorjeta no frasco das gorjetas.
لقد انتظرت حتى تمكّنت المرأة وراء المنضدة من رؤيتها وهي تضع البقشيش بجرّة الإكراميّات. أمر مُثير للإهتمام.

Estou farta das gorjetas miseráveis, que me tratem por "Olhe, desculpe! "
"سئمت من البقشيش الردئ وسئمت من أن أنادى "لو سمحت

Aposto que a Deanne está no Punky Pink`s a chorar sobre o seu frasco das gorjetas.
أراهن أن دين فوق برطمان البقشيش الخاص بها في "بانكي بينك"

Ganho 475 dólares por semana, além das gorjetas.
‫في الأسبوع 475 دولار زائد البقشيش.

Certifica-te que tens a parte das gorjetas junto da Delilah.
إحرصي على أن تأخذي نصيبكِ (من البقشيش من (ديليلا

Elas pagam-me para dançar nele e recebo 25 % das gorjetas delas.
أنهم يدفعون لي من أجل صعودها هناك بالإضافة ل 25% من البقشيش الذي يحصلون عليه

TU não vais tirar do jarro das gorjetas?
الن تأخذ ثمنه من علبة البقشيش

Roy, aqui tens a tua parte das gorjetas.
"روى", هذا نصيبك فى البقشيش

Seus 50% das gorjetas.
-حقك من البقشيش

Querida, dependo das gorjetas.
-عزيزتي أنا أعيش على البقشيش

Vou sentir falta das gorjetas.
سأفتقد البقشيش