| Os placebos podem reduzir os níveis das hormonas de "stress", como a adrenalina, que podem abrandar os efeitos prejudiciais de um sofrimento. | TED | العلاجات الوهمية قد تقلل حتى من مستويات هرمونات التوتر، مثل الأدرينالين، مما يمكن أن يبطئ من الآثار الضارة للمرض. |
| Sabemos hoje que o ruído dos barcos aumenta os níveis das hormonas de "stress" nas baleias e podem desequilibrar o comportamento alimentar. | TED | ونحن نعلم الآن أن ضجيج السفن يرفع من مستويات هرمونات التوتر لدى الحيتان ويمكن أن يعطل سلوك التغذية. |
| Para além da empresa de leite que processei por causa das hormonas de touro, nunca ninguém me pediu desculpa. | Open Subtitles | غير شركة الحليب التي قاضيتها على هرمونات الفحولة، لا احد من قبل اعتذر لي. |
| Mesmo depois de a crise terminar, os altos níveis das hormonas de "stress" podem manter-se durante dias provocando nervosismo, pesadelos e outros sintomas. | TED | حتى بعد انتهاء الأزمة. قد يستمر ارتفاع مستوى هرمونات التوتر أياماً، فيسبب شعوراً بالتوتر، ورؤية الكوابيس، وغيرها من الأعراض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 