"das minhas costas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ظهرى
• عن ظهري
• من ظهري

E durante a minha primeira dança, no tempo que a mão de um rapaz... passou do cimo das minhas costas ao fundo, tornou-se evidente que ela tinha de deixar o seu emprego nocturno, para me manter debaixo de olho.
و أثناء رقصتى الأولى ـ حين تسللت يد صبى من ظهرى إلى مؤخرتى كان هذا دافعاً لترك عملها الليلى

Entre tirar os teus punhais das minhas costas, e ser atacado pelas raparigas, tive algum tempo para pensar.
اسحب خناجرك من ظهرى كان عندى بعض الوقت للاعتقاد انه يهاجم من قبل البنات

Não faças coisas por detrás das minhas costas.
لا يجب أن تتصرف من وراء ظهرى

Eu tenho de fazer as coisas certas para a Lois e tirar este macaco das minhas costas.
سوف اصحح الأمور للويس و ارفع هذا القرد عن ظهري

Tire essa arma das minhas costas ou puxe a segurança.
ابعد ذلك المسدس عن ظهري او ضعه في وضع الامان لو سمحت

Está na hora de tirar um macaco das minhas costas.
"آن الأوان لإزاحة قردٍ عن ظهري"

O que posso dizer-vos, é que tiraram muita porcaria das minhas costas.
كل ما استطيع قوله انهم أستئصلو أمور مقززة من ظهري

Aterraste mesmo em cima das minhas costas...
هبطت على ظهرى

Tira o teu pé das minhas costas!
! أبعِد قدمك عن ظهري -

Vai das minhas costas para os meus braços e, às vezes, para as minhas ancas.
ينتقل من ظهري إلى اسفل ذراعي وأحياناً في فخذي