"das minhas unhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أظافري

Oh, estou feliz por ele não me partir uma das minhas unhas.
أوه، أنا سعيده لأنه لم يكسر واحدة من أظافري.

Se me derem licença, vou tirar sangue e merda debaixo das minhas unhas.
والآن إذا سمحتم لي ، سأقوم بانتزاع القذارة من أسفل أظافري

Quem és tu para dizer que as pinturas das minhas unhas, são más?
من تكون بحقّ السماء لتقول لي أنّ طلاء أظافري يبدو رخيصاً؟

Assim posso tratar das minhas unhas.
يمكنني أن أفعل أظافري في هناك.

Ainda tenho sangue e terra debaixo das minhas unhas.
مازال لديّ دم وتراب تحت أظافري

Que foi? Agora não gostas das minhas unhas?
هل أنت لا تعجبك أظافري الآن؟

Pode ser o resto das minhas unhas falando, mas Sophie, assim quase sem mostrar as maminhas, estás dando um bom exemplo á Bárbara.
ربما يكون هذا تأثير ما تبقى من أظافري (لكن (صوفي إن لم تكوني تظهرين بنصف ثديك عاري للناس هل أنتِ فعلاً تكونين المثل الأعلى الذي يجب أن تحتذي به (باربرا)؟