"das moscas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذباب

Impedem os cadetes de agirem como no livro "O Senhor das moscas".
أنه يبقون الطلاب العسكرين من جمع كل التحكمات حتى على الذباب

Vamos deixar o Senhor das moscas comer o resto.
لنخرجك يا سيد الذباب ولنأخذ بقية الذباب معك

Enquanto os lagartos menores alimentam-se das moscas que infestam a colônia.
في حين ان السحالي الصغيرة تفترس الذباب الذي يضايق المستعمرة.

É uma infeção bacteriana que passa de pessoa para pessoa, e através das moscas.
فهو التهاب بكتيري ينتقل من شخص لآخر أو عن طريق الذباب.

E fazem uma coisa muito interessante esgaravatam entre a bosta das vacas à procura de larvas, larvas das moscas.
وماتفعله مثير جدا إنهم يحفرون عبر بقايا البقر للديدان ويرقات الذباب

Se falar sobre isso, as próximas asas que verá... serão as das moscas sobre seu cadáver.
و إذا قلت أي كلمة خلال ذلك الراديو . . الجناح القادم الذي ستراه سيكون جناح الذباب الذي يطير على جثتك المتعفنة

Peço desculpa por causa das moscas.
اسفه، يبدوا أن هناك الكثير من الذباب حولنا

Foi ele que estimou a hora da morte a partir das moscas?
نفس الرجل الذي أستخدم الذباب لتقدير وقت الوفاة نعم

Também conhecida por, época do senhor das moscas, quando jovens universitárias como estas torturam, abusam e moldam a mente de jovens caloiras.
ألقاب اقتدار أكثر موسم ملك الذباب عندما يتم تعذيب واستغلال وتعفين عقول طلبة مستجدين

Foi atrás dela como se fosse feita de merda e ele o rei das moscas.
لقد جرى خلفها و كأنها قذارة وهو ملك الذباب

O futebol fica de fora deste sítio, o mesmo com "O Senhor das moscas".
كرة القدم تبقى خارج هذا المكان '' و كذلك رواية '' أمير الذباب

Posso contar-te tudo sobre "O Senhor das moscas".
بإمكاني إخبارك كلّ شيء عن '' أمير الذباب ''

É, mas o Sam não passa os dias a pôr as lindas pernas das moscas para cima.
نعم، لكن سام لايقضي ايامه وهو يضع اقدام الذباب الجميلة على اعمدة

Os gnus não vão ficar por muito tempo, e quando eles partem, a maioria das moscas segue-os.
فإن حيوانات النو لا تبقى لمدة طويلة، و عندما يغادرون، سيتبعهم معظم الذباب.

Tal, como um viajante do deserto a espermer a água de um cacto, as aves aproveitam toda a água que necessitam dos corpos das moscas.
لذلك .مثل التائه في الصحراء الذي يعصر الماء من الصبار, الطيور تحصل على المياه من اجسام الذباب.

Há uma referência das moscas serem capazes de levar mensagens aos mortos.
هنالك إشارة حول الذباب وقدرته على حمل رسائل إلى الموتى

Andamos apenas à volta dos "Senhores das moscas".
إنك تبحث عن جولة أخرة جولة من جولات " سيد الذباب" ها؟

Caramba. Ainda ninguém se queixou das moscas?
ألم يشتكي أحد من ذلك الذباب حتى الأن ؟

Vieste aqui para te rires ou é natural que, depois das moscas, as larvas apareçam?
... إذاً , هل أتيت إلى هنا حتى تحدق أو أنـه من الطبيعي ظهور اليرقات بعد الذباب فحسب ؟

As larvas das moscas indicam que foi há 10 horas.
تشير يرقات الذباب إلى عشر ساعات مضت.