"das muitas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من العديد من
• من عدة
• الكثيرة التي
• أحد العديد

Esta é uma das muitas práticas da agricultura ecológica que ele usa para manter a sua quinta saudável.
وهو واحدٌ من العديد من ممارسي الزراعة البيئية ويستخدم هذا النمط الزراعي ليحافظ على حقله معافى.

-Burocracia. Uma das muitas razões pelas quais não sou polícia. Holmes.
البيروقراطية واحدة من العديد من الأسباب التى لاتجعلني أصبح شرطي

Este é apenas um exemplo das muitas artimanhas genéticas na manga do nosso supervilão, o cancro.
هذا هو مثال واحد من العديد من الخدع الجينية في محصلّة القوة الخارقة للسرطان.

É uma das muitas coisas interessantes acerca da cabeça do negro.
هذا شيء من عدة أشياء تثير الإعجاب في رأس الزنوج.

Pensamos que esta é uma das muitas formas como as outras culturas compensam este período de solidão.
وهذه واحدة من عدة طرق تقوم بها الثقافات الاخرى في سبيل التقليل من ذلك الشعور في تلك الفترة

Esta descoberta trágica é uma das muitas formas em que o bem-estar das comunidades animais aquáticas pode ajudar-nos a entender melhor os oceanos.
هذا الاكتشاف التراجيدي هو مجرد واحد من الطرق الكثيرة التي تساعدنا بها صحة مجتمعات الحيوانات المائية على فهم أفضل لمحيطات الأرض.

Essa é uma das muitas coisas que nós nunca discutiremos.
لماذا انتهى زواجك ؟ هذا أحد العديد من الأمور التي لن أناقشها معكن

Esta é apenas uma das muitas batalhas.
هذه واحدة من العديد من المعارك التي سنخوضها

Mas facon é apenas uma das muitas ilusões do mundo pos-moderno.
لكن اللحم المُدخن هو واحد فقط من العديد من الأوهام في هذا العالم الراقي

Isto é uma das muitas coisas que te recusas a aceitar.
هذه واحدة من العديد من الأشياء التي تنكر بشأنها

É uma das muitas inconsistências que têm que ser tratadas.
انها واحدة من العديد من تناقضات التي ينبغي التصدي لها

Umas das muitas coisas que aprendi no último ano, é saber escutar as pessoas.
تعلم، واحد من العديد من الأشياء التي تعلمتها خلال العام الماضي هو أن أكون مستمعة جيدة

Essa foi uma das muitas coisas que me ensinaste.
هذا كان واحداً من العديد من الأشياء التي علمتني إياها

E o maior na historia da empresa, e uma das muitas novas lojas planejadas no pais.
هو الأكبر في تاريخ الشركة، واحدة من العديد من المتاجر الجديدة المخطط لها في البلاد.

Essa é uma das muitas perguntas ainda não respondidas do caso.
وهذا هو مجرد واحدة من العديد من أسئلة لم يتم الرد عليها في هذه الحالة المحيرة.

É realmente bonito ver isto numa das muitas centenas de milhões de noites que se estendem ao passado.
اقصد انه من الجميل فعلاً رؤية ذلك يحدث في ليلة من عدة ملايين من الليالي في امتدادها عبر الزمن الغابر

É uma tradição, uma das muitas que mantém o navio a navegar em segurança, garantindo a ordem e a disciplina.
إنه تقليد، واحد من عدة تقاليد للحفاظ على سير السفينة بأمان والحفاظ على النظام والانضباط

Em muitas línguas, esta passou a ser considerada a única forma adequada, embora seja derivada de apenas uma das muitas variantes faladas, normalmente aquela que pertencia às pessoas no poder.
في لغات عديدة يعتبر هذا الشكل النموذجي هو المناسب الوحيد بالرغم من كونه مستمدا من واحد من عدة تباينات مختلفة في التحدث وتكون عادة الشكل الذي يستخدمه من هم في السلطة

Uma das muitas que ele salvou da demolição.
واحد من عدة منازل أنقذها من الدمار.

Era uma garota muito mimada quando jovem e uma das muitas lições que aprendi...
كنت فتاة مدللة وأنا صغيرة ومن الدروس الكثيرة ..التي حصلت عليها

É uma das muitas coisas que empurra um vampiro para uma vida de solidão.
حياة العزلة هي أحد الصفات الكثيرة التي تلحق بمصاص الدماء

Uma das muitas razões pela qual não a quero perto do nosso filho.
أحد العديد من الأسباب لعدم رغبتي في رؤيتها بقرب ابني