"das noites" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الليالي
• الليالى

Ou, devo dizer, uma das noites mais impressionantes.
أو كما ينبغي لي أن أقول، واحدة من الليالي الأبرز.

Muitas das noites dormia na capoeira.
الجحيم عليهم .. نمت في حظيرة الدجاج الكثير من الليالي.

Muitas das noites em que estou sentado sozinho em casa, a "Guerra das Estrelas" é tudo o que anseio.
هنالك الكثير من الليالي التي أجلس فيها في المنزل وحيداً حرب النجوم هو ما أتطلع إليه

Seria uma das noites mais terríveis da história de Auschwitz.
كانت واحدة من أكثر الليالى "المُريعة في تاريخ "آوشفيتس

Na noite das noites Você sabe se vai fazer isso direito
فى ليلة الليالى أنت تعلم إننا سنفعلها بطريقة صحيحة

A única coisa que eu tentei que saísse ilesa através do esgoto do nosso casamento, através das noites doentes e dos dias estúpidos e patéticos, através da irrisão e do riso.
الشئ الوحيد الذى حاولت الإبقاء عليه نقياً و سالماً من مجارى زواجنا من خلال الليالى المريضة و الأيام الغبية المثيرة للشفقة

É uma das noites em que mulher trabalhava no hospital.
إنّها واحدة من الليالي التي تعمل فيها زوجته في المستشفى.

Algumas das noites de que fala,
بعض من الليالي التي كنت تتحدثين عنها،

Pensei o mesmo até verificar todos os relatórios dos crimes em Gotham das noites anteriores.
كان لديّ نفس التفكير إلى أن دققت تقارير الجريمة في (غوثام) من الليالي السابقة.

A noite das noites, isso aí
لليلة الليالى ليلة الليالى ، حسنا

Você nunca realmente avisa, mas você provavelmente deve... ser muito divertida, na noite das noites (isso aí)
أعتقد إنك لن تلاحظ هذا أبداً ولكن ربما تفعل فرحة كبيرة -فى ليلة الليالى

Tenho a noite das noites planeada para ti.
هل لدى ليله الليالى خططتها من أجلكِ

Trazia-la com ele muitas das noites.
كان يصحبها معه معظم الليالى

Estou livre a maior parte das noites.
اننى غير مشغولة معظم الليالى

na noite das noites
فرحة كبيرة فى ليلة الليالى

A noite das noites, hoje à noite
ليلة الليالى الليلة