"das nove" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الساعة التاسعة
• من التاسعة
• التاسعة صباحاً
• من أصل تسعة

19 de Dezembro, Domingo. Cerca das nove horas da noite.
ـ19 ديسمبر , ليلة الأحد حوالي الساعة التاسعة مساء

Temos de aceitar dinheiro alemão. Não podemos sair depois das nove.
يجب أن نأخذ المال الألماني الخروج ممنوع بعد الساعة التاسعة

Encontrou-se e falou com o Padre Logan, no ferry das nove.
لقد قابلتِ وتحدثتِ مع ألآبت لوجن على المعدية الساعة التاسعة صباحاً

Não te dás com ninguém que trabalhe das nove às cinco?
هل تعرف اي شخص يعمل من التاسعة الي الخامسة؟

Eu tenho cirurgias das nove até ao meio dia, por isso ligo-te depois, está bem?
أنا في الجراحة من التاسعة حتى الظهيرة سأتفقد أحوالك بعد ذلك, إتفقنا؟

Revelou que seis das nove equipas de futebol do país pertenciam a traficantes de droga.
لقد كشف بأن ستة فرق من أصل تسعة في البلاد تُدار من قبل تُجّار المخدرات

- Sim. Porque é que ela não apanhou o voo das nove da manhã?
هل كانت الحقيقة أنها لم تلحق بطائرة الساعة التاسعة صباحاً ؟

Lembra-se do que estava a fazer ontem à noite por volta das nove horas?
اتذكرين ماذا كنت تفعلين بالامس حوالي الساعة التاسعة ؟

Tenho mais criatividade no dedo mindinho que muita gente antes das nove da manhã.
انا املك ابداعا في جسمي اكثر من الناس قبل الساعة التاسعة صباحا

Não, ela veio por volta das nove da manhã, quando percebi que o que queria realmente era um donut.
لا، حدث ذلك الساعة التاسعة صباحاً عندما أدركتُ أنّي أريد كعكاً محلّى بشدّة

De qualquer forma, eu estou livre depois das nove..
بالمُناسبة .. أنا فارغ من بعد . الساعة التاسعة

Espero que a maioria das pessoas venham depois das nove.
أتوقع، معظم الناس ستأتي بعد الساعة التاسعة.

Como anunciado no boletim das nove horas,..
كما تم الإعلان عنه في الساعة التاسعة

Foi bastante interessante porque, naquela manhã, das nove às onze, discutia-se o pacote de financiamentos — os milhares de milhões para o salvamento da economia dinamarquesa.
كانت نوعاً ما ممتعة لانها كانت من التاسعة إلى الحادية عشرة صباحاً حين كانوا يناقشون خطة للإنقاذ وكيف أن المليارات ستستثمر لانقاذ الاقتصاد الدنماركي

A sua agenda apenas diz que das nove ao meio-dia é "Espaço Criativo".
ولكن جدولك يبيّن أنك خصصت الوقت ! من التاسعة حتى المساء للإبداع

És capaz de voltar a trabalhar das nove ás cinco, ter alguém a dizer-te o que fazer depois de teres estado a facturar 20 grandes no ultimo ano?
أيمكنك أن تعود ، تعمل من التاسعة الى الخامسة؟ لديك أحدهم يخبرك ماذا تفعل؟ بعد ان كنت تصنع 20ألف في الاسبوع للسنة الماضية؟

- Sete das nove testemunhas...
-سبعة شهود من أصل تسعة ...