"das ostras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحار

Acho que é mentira. As pérolas não vêm das ostras.
أظن أن هذا وهم ، لا أعتقد أن اللؤلؤ يأتي من المحار

Então, por que não foi ter contigo ao bar das ostras, esta noite?
إذن لماذا لم تقابلك في حانة المحار الليلة ؟

Suponho que estava contente com a minha existência de garota das ostras.
أفترض أنني كنت مشغولة بكوني فقط فتاة المحار

Pensava na calor das ostras, na comida da minha mãe, nas piadas do meu pai.
فكرت بالدفء وصالون المحار طبخ أمي ومزاح أبي

Já estive na Baía das ostras e nunca vi uma ostra.
لقد ذهبت إلى خليج المحار. ما رأيت المحار.

O homem das ostras já não tinha nada quando lá cheguei.
كان قد نفذ المحار من بائع المحار بمجرد وصولي إلى هُناك

Então agora tenho o meu vestido todo vomitado, digo-lhe que estou doente por causa das ostras e apanho um táxi para casa.
لذا الآن هناك قيئ يغطي جميع ثوبي أخبرته أني مريضة بسسب المحار و إستقللت سيارة أجرة إلى المنزل

- Não vêm das ostras! - Quando deixaste Harvard?
اللؤلؤ لا يأتي من المحار - منذ متي تركت هارفارد ؟

Nos olhos das ostras, os seus sonhos parecem-se com pérolas
في المحار بعين واحدة احلامهم مثل اللآلئ

Ou "A História das ostras Curiosas".
أم قصة المحار الفضولي

Não há nada de errado com as garotas das ostras.
لا شيء يعيب فتيات المحار

Tiro o chapéu para uma garota das ostras.
أرفع قبعتي تحية ! لفتاة المحار

Cortesia das ostras deliciosas servidas na concha.
أكلت نصف صدفة من المحار الشهي

Em puto o meu pai trabalhava na Rungis e todos os verões, sem excepção, mandava-me ao pai do Jean-Louis para a apanha das ostras.
كان أبي يعمل في سوق الجملة، وفي كل صيف كان يرسلني لوالد (جان لوي)، لكي أعمل في صيد المحار.

Os diatomas que encontrámos na medula óssea da Amy coincidiam com os das ostras que lhe serviu no bar na noite em que ela morreu.
الطحالب التي وجدنا في النخاع العظمي ل(ايمي) مطابقة للموجودة على المحار الذي تقدمه في مطعمك الليلة الجريمة

Disseste isso no bar das ostras.
قلتيه لي عند محل المحار

E a ideia principal de "ostra-tetura" é controlar o poder biológico dos mexilhões, da zostera e das ostras --- espécies que moram no porto -- e ao mesmo tempo, canalizar a energia das pessoas que moram na comunidade para efetuarem mudanças já.
والفكرة الأساسية من المحار هو تسخير الطاقة البيولوجية من بلح البحر، عشب ثعبان البحر والمحار -- الأنواع التي تعيش في الميناء -- وفي الوقت نفسه، تسخير قوة الشعب الذين يعيشون في المجتمع نحو إحداث التغيير الآن.