"das pernas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساقيك
• الساق
• ساقين
• الأرجل
• الساقين
• فخذيك
• سيقانها

Se deixarmos o sangue dos braços e das pernas afluir ao coração depressa de mais, o teu coração pode falhar.
إذا تركنا الدم يعود بسرعة من ذراعيك و ساقيك إلى قلبك فأن قلبك سوف يتوقف

Lembra-te, toda a força vem das pernas.
هل تذكر كل تلك القوة إنها تأتي من ساقيك.

O meu Pai teve poliomielite em miúdo e ficou com uma das pernas quase paralisada.
لذا قد اصيب أبي بشلل الأطفال وهو صغير وكانت لديه هذه الساق السيئة جدا.

Comparámos o comprimento e densidade das pernas do Charlie com as de outras crianças.
لقد طابقنا بين طول و كثافة عظم الساق لدى تشارلي مع الأولاد من مثل عمره

A câmara pagou-lhe as próteses das pernas.
دفعوا لها مقابل ساقين اصطناعيّتين.

Faces rosadas, barrigas das pernas cheiinhas, sem tatuagens, sem verrugas, sem tatuagens, não, tatuagens... é claro que quero...
الخدود المتوردة, الأرجل السميكة بدون أوشام, بدون شامة بدون أوشام بدون أوشام, بالتأكيد أريد

Assim que a passadeira começa a mover-se, o animal apresenta movimentos coordenados das pernas, mas sem o cérebro.
وحالما يبدأ لوح التدويس بالحركة فإن الحيوان يُظهر حركة متناسقة في الساقين من دون تدخل الدماغ.

Ficar firme é algo que envolve mais do que o uso das pernas.
الوقوف بقوة لا يعني فقط استعمال ساقيك

A infecção avançou profundamente para dentro do osso, portanto vamos ter de lhe retirar as hastes das pernas...
لقد انتشر الإنتان عميقاً داخل العظم لذا سنضطرّ لانتزاعِ القضبانِ من ساقيك...

Perdeste a porra das pernas?
ماذا, هل فقدت ساقيك اللعينتين؟

Sei que estás toda molhada no meio das pernas.
وأنا متأكدة من أنك مبتلة بين ساقيك.

- As tuas barrigas das pernas, mano.
ربلتي ساقيك يا صاح

Tivemos que raspar cerca de 6 mm dos ossos das pernas para as salvar.
لقد اضطررنا لقصّ ربع إنشٍ من عظم الساق كي ننقذها

Parece que houve mais cirurgias além dos implantes na barriga das pernas.
يبدو ان طُعم ربله الساق لم تكن العمليه الجراحية الوحيده التي نفذت على الضحيه

A rampa faz melhor aos músculos das pernas.
منحدر، كما أعتقد، هو أفضل للعضلات الساق.

E a síndrome das pernas inquietas mata 14 pessoas por hora.
ومتلازمة الساق تقتل 14 شخصاً في كلّ ساعة ..

Dizíamos que o pai não dava apoio aos filhos, nem barrigas das pernas.
والدي كان : "لا نفقة، لا ساقين"

Vamos parar aqui e tirar os ferros das pernas.
حسناً، لِنتوقّف هنا ونُزِل أصفاد الأرجل هذه

E esta é a única situação que não precisas das pernas.
وهذه هي الحالة الوحيدة حيث لا أحتاج الساقين في العمل

Mãos debaixo das pernas, palmas viradas para baixo.
يديك تحت فخذيك باطن الكف لأسفل

Gosto das pernas curtas dela.
أنا أحب سيقانها الصغيرة - .. هل تعلم كم مرة تمنيت زر -