| Eram todos rituais... de índios das planícies norte-americanas. | Open Subtitles | هذه كلها اكنت طقوس حرب للسكان الهنود الأصليين الذين يعيشون في السهول |
| Em miúdo a minha aldeia foi atacada por salteadores das planícies do norte. | Open Subtitles | عندما كنت صبيا , هُوجمت قريتى من قبل غزاة من السهول الشمالية |
| Ele ocupou o território das planícies Centrais e vamos matar mestres de artes marciais e inocentes | Open Subtitles | لقد احتل منطقة أراضى السهول الوسطى ويقوم بقتل أساتذة فنون القتال والأبرياء |
| Como ilhas no céu, elas se destacam acima das planícies próximas. | Open Subtitles | كجزيرة نشبت إلى السماء تطلّ على السهول المحيطة |
| Ele é o melhor caçador de aves das planícies. | Open Subtitles | إنها أجود صيّادي الطيور على مختلف السهول |
| Um ovo de avestruz seria uma rica recompensa, mas são os ovos mais fortes das planícies e muito difíceis de partir. | Open Subtitles | بيضة النعام ستكون وجبة مغذّية لكنها أقوى بيض السهول و يصعب كسرها |
| Temos tanques americanos vindos das planícies. | Open Subtitles | الدبابات الامريكية القادمة من السهول |
| Sim, Christchurch, a cidade das planícies da Nova Zelândia. As entradas são fiéis ás palavras de Pauline. | Open Subtitles | . هي مدينة السهول النيوزيلانديّة .. |
| Certas tribos nativas americanas das planícies do Norte acreditavam que os mergulhões eram espíritos ancestrais, que tentavam comunicar com o mundo físico. | Open Subtitles | بعض القبائل الأمريكية الأصل ... من السهول الشمالية يؤمنون أن الطيور ... من سلالة الأرواح وحاولوا الإتّصال بعالم الطبيعة |
| FORTE HANSON BASE DESATIVADA DA FORÇA AÉREA NAÇÃO das planícies | Open Subtitles | "فورت هانسون)) قاعدة قوات جويّة غير فعّالة (دولة السهول)" |
| Da mesma forma como nós olhamos para os esqueletos fossilizados das planícies de África. | Open Subtitles | بنفس الطريقة التي ننظر بها إلي حفريات الهياكل العظمية في السهول في "أفريقيا". |
| Nem todos os predadores das planícies dependem da discrição. | Open Subtitles | لا يعتمد جميع مفترسي السهول على التخفّي |
| E irei satisfazer H'ronmeer, Deus da Morte, regando o solo árido das planícies de T'ozz com o teu sangue. | Open Subtitles | وأنا ترضي H'ronmeer، إله الموت، سقي السهول المجفف من T'ozz مع الدم. |
| Bem, Sr. Crabb, estou mais interessado no estilo de vida primitivo do Índio das planícies do que estou em... historietas sobre o Custer. | Open Subtitles | "حسناً يا سيد "كراب انا مهتم أكثر بأسلوب المعيشة البدائي علي السهول الهندية ...أكثر من أهتمامي بـ |
| Sou o único Atreyu do Povo das planícies. | Open Subtitles | أنا أتريو الوحيد لناس السهول. |
| Christchurch, a cidade das planícies da Nova Zelândia. | Open Subtitles | .. (كرايست تشرش) .. (مدينة السهول بـ (نيوزيلندا .. |
| E no final da cerimónia, quando o homem do FBI ficou curado, chegaram-nos notícias de outros índios norte-americanos das planícies do norte sobre a ocorrência de um grande acontecimento. | Open Subtitles | في نهاية الحفل ، عندما مكتب التحقيقات الاتحادي الرجل قد شفى ، سمعنا الأخبار من اللغة الأخرى الأميركيون في السهول الشمالية... |
| No leste da Namíbia fica o reino das planícies chamuscadas. | Open Subtitles | شرق (ناميب) يقع مملكة "من السهول المحروقة |
| Cheyenne tem sido conotada como a cidade mágica das planícies. | Open Subtitles | قد توصف (شايان) كالمدينة السحرية من السهول |
| "Saskatchewan vem do nome dado pelos índios das planícies. | Open Subtitles | نشأ اسم "ساسكاتشوان" مع هنود السهول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 