"das razões pelas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاسباب

É uma das razões pelas quais gostava de ser negro.
احد من عدة الاسباب التي تجعلني اتمنى كوني اسود.

Isso retira-lhe valor sugerindo que esta é uma das razões pelas quais gostamos dela.
وهذا ادى الى تخفيض قيمتها وهذا يوضح احد اهم الاسباب التي تجعلنا نفضل تلك السلع

Uma das razões pelas quais te curto tanto é por seres...
واحده من الاسباب بـ انني اخترتك لأن بالواضح أنـك

É preciso mais dinheiro, e algumas pessoas simplesmente não têm, e é uma das razões pelas quais são precisas mudanças a nível político, para que seja mais barato comer cenouras do que batatas fritas.
وبعض الناس ببساطة لايملكون المال وهذا احد الاسباب الذي نحتاج لتغيره بقرار سياسي

Uma das razões pelas quais perdi a nomeação foram os rumores de que tinha abandonado a minha mulher.
أحد الاسباب التي خسرتُ بها الترشح سابقاً بسبب ظهور الشائعات عن زواجي الاول

Então nos vertebrados, o design do tronco cerebral é muito semelhante ao nosso, o que é uma das razões pelas quais eu penso que essas outras espécies têm mentes conscientes tal como nós.
بالتالي كل الفقريات تصميم جزع الدماغ مشابه جدا للذي لدينا, وهو احد الاسباب التي جعلتني افكر ان هذه الاصناف الاخرى لديها عقول واعية كالتي لدينا