"das regras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القواعد
• القوانين
• قواعد
• للقواعد
• للقوانين
• لقواعد
• بالقواعد
• من قوانين

Eu não ia ficar especado a ver outro fuzileiro morrer, só para respeitar a porra das regras!
انا ما كنت سأقف وأرى جندى بحرية آخر يموت فقط لأعيش مع تلك القواعد اللعينة

Pensava que uma das regras era não abrir a encomenda.
كنتُ أظن أن القواعد تنص على عدم فتح الطرد؟

Portanto, o que sucedeu, foi uma série de exigências das regras.
لذلك، ما أراده كان سلسلة من المطالب الجديدة على القواعد

E, se não me falha a memória, é uma das regras da casa, daquelas que faria questão em manter na sua ausência.
و الذي إذا تذكرت بشكل صحيح واحد من قوانينهم الصارمة في البار نوعاً من القوانين الذي تريد إبقائه أثناء غيابها

Uma das regras é sobre ter animais de estimação.
احدى هذه القوانين هي عن الاحتفاظ بالحيوانات الالفية

Se aquelas mortes foram legais, à luz das regras de combate, então, as regras de combate estão erradas.
لو أن جرائم القتّل تِلك كانت شرعية تحت مُسمي قواعد الإشتباك، إذاً فقواعد الإشتباك على خطأ.

Falas das regras. O que dizem as malditas regras?
قلت انها القواعد ما الذي تنصه القواعد اللعينة؟

Algumas das regras eram rigorosas mas seguíamos as regras porque amávamos as pessoas, amávamos a religião e acreditávamos.
كانت بعض القواعد التي يتوجب علينا اتباعها صارمة، ولكنك تتبع التعاليم لأنك تحب الجماعة وتحب الدين ولأنك مؤمن به.

É um tipo simpático. Esqueceu-se das regras.
إنه رجل جيد ولكنه نسى اتباع القواعد فحسب

Não se trata do dinheiro filho. Trata-se das regras.
انه ليس بخصوص المال , بني انه بخصوص القواعد

Não te esqueças das regras. Ele é o inimigo.
لا تنسى القواعد يارجل, هذا الهراء الصغير هو العدو

Já passou algum tempo, por isso posso não me lembrar bem das regras.
لقد مضت فترة, لذا ربما كنت عتيق بعض الشيء فى القواعد

A maior parte das regras sociais e dos métodos de trabalho são deixados totalmente em aberto no software.
معظم القوانين الإجتماعية وطرق العمل تترك مفتوحة كلية في البرنامج

Estou cansado das regras dela, e estou cansado das tuas. De agora em diante, farei o que bem entender. Já tenho idade.
انا سأمت من القوانين سوف افعل ما يحلو لي

E vai morrer por causa das regras. Acontece sempre aos inocentes.
وسيموت جراء القوانين هذا يحدث عادة للأبرياء

Eu gosto das regras. Eu gosto de saber o que posso e não posso fazer.
احب كتاب القوانين واحب معرفة ما استطيعه ومالا استطيع فعله

Aprendemos que, para tratar o Ébola eficazmente, tínhamos que suspender algumas das regras normais da sociedade.
تعلمنا أن من أجل معالجة إيبولا بنجاح كان يجب أن نعلق بعض قواعد المجتمع العادية.

Acontece que não gosto das regras da casa, Murph.
أنا فقط شقة لا كل قواعد المنزل، مورفي

Serão tomadas medidas legais contra lutas ou outras violações das regras.
ستُتخذ الإجراءات القانونية ضد أي عراك وأيّ انتهاك آخر للقواعد!

Nós não queremos saber das regras e não vamos pedir autorização!
نحن لا نأبه للقوانين ، و لا نطلب إذناً

Este duelo é o resultado das regras de tua sociedade, não da minha.
هذه المبارزة نتيجة لقواعد مجتمعك وليس مجتمعي

Antes de vos dizer, lembro-vos das regras.
قبل إطلاعكم عليها، على تذكيركم بالقواعد الأساسية

Dei-te uma cópia das regras e lá diz "sem luvas".
لقد أعطيتك نسخة من قوانين حلبة برايز بلندن وهى تقول والسيد ريبستين كتبها ( انة لا قفازات )