عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"das sereias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حورية
| Eu que tenho a sorte de agradar à mais bela das sereias... e a permissão para amá-la. | Open Subtitles | هل أنا أغار ؟ إن حورية البحر تحبنى و إن لى الحق أن أحبها فى المقابل |
| Pensava que o desfile das sereias era só daqui a um mês. | Open Subtitles | اعتقدت حورية البحر موكب ليس لمدة شهر آخر. |
| - O desfile das sereias. | Open Subtitles | - حورية البحر العرض. |
| A Lagoa das sereias? | Open Subtitles | حورية البحر (لاغون)؟ |