"das suas mulheres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نسائه
• زوجاتهم

Magua compreende que homem branco é um cão das suas mulheres.
هل تفهم؟ ماجوا يفهم بأن الرجل الأبيض كلب نسائه

A Confederação precisa do sangue dos seus homens, mas não do sofrimento das suas mulheres.
"عزيزتي السيدة ويلكس قد يكون الإتحاد بحاجة لدماء وحياة رجاله" "وليس لدماء قلوب نسائه"

Ele sabe que tu gostas das suas mulheres e ouro.
إنه يعرف أنكم تحبون نسائه و ذهبه

Os romanos adoravam a ideia das suas mulheres trabalharem a lã.
أحب الرومان فكرة أن زوجاتهم يعملن على غزل الصوف.

O clube foi fundado pelos barões do tabaco em 1890 para que tivessem onde ir quando fugiam das suas mulheres.
النادي أسس من قبل بارونات التبغ في 1980 لذا هم سيكون عندهم مكان للإبتعاد عن زوجاتهم.

Embora eu ache que os novos maridos devem engordar uns quilos, comendo as maravilhosas refeições das suas mulheres.
مع اني افترضت ان الأزواج الجدد ينقصون الكثير من اوزانهم لأن زوجاتهم تأكل طعامهم

Na verdade, estamos à procura das suas mulheres.
اه , لا , في الحقيقة نحن نبحث عن زوجاتهم

Aqui está a lista dos homens que comprariam um Fabergé por causa da obsessão das suas mulheres.
"هذه لائحة بالرجال الذين قد يشترون بيضة "فابرجيه بسبب هوس زوجاتهم

Acho que matar 300 soldados americanos na frente das suas mulheres e filhos é típico do Nazir.
أعتقد أن رمزية قتل 300 جندي أميركي أمام زوجاتهم وأولادهم هي من طباع (نذير)

E finalmente, ao nível do ecossistema, quer seja prevenção de cheias ou controlo de secas providenciado pelas florestas, quer seja a habilidade dos agricultores pobres de sair e procurar por folhas secas para os seus gados e caprinos, quer seja a habilidade das suas mulheres em recolher lenha das florestas, são na verdade, os pobres que mais dependem da existência destes serviços do ecossistema.
واخيرا على المستوى الايكولوجي سواء كانت مكافحة الفيضانات او تحكم الجفاف والمقدم من الغابات او سواء كانت قابلية المزارعين الفقراء للخروج وجمع بقايا الاوراق لماشيتهم واغنامهم, او سواء كانت قدرة زوجاتهم على الخروج وجمع الحطب من الغابات في الواقع هم الفقراء الذين يعتمدون بشكل كبير على خدمات النظام الايكولوجي