"das toalhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المناشف

Eu sei que é bisbilhotar, mas toda aquela conversa das toalhas, fez-me querer vê-las.
أعلم أن هذا تطفل مني لكن كل هذا الحديث عن المناشف يجعلني أريد رؤية خزانتهم

Disparate, querida. Tu és uma Pewterschmidt. Rapaz das toalhas!
غير منطقي ، أنت من بيوترشميدت يا فتى المناشف.

Lorde Griffin está morto. Sou apenas eu, Peter o rapaz das toalhas.
لورد جريفن ميت انه انا فقط ، بيتر فتى المناشف

- Pensei que eras o rapaz das toalhas.
ضننت أنك كنت الطفل اللذي يحمل المناشف إنه جزء من الفريق

Estou a dizer que qualquer que seja o destino das toalhas, estas não são as suas cadeiras.
المغزى من كلامي هو أنه مهما كان مصير تلك المناشف لا يمكن لهذه أن تكون أسرَّتك

Usei uma das toalhas que lá estava. Espero que não haja problema.
إستخدمتُ أحدى المناشف التي كانت هُناك آمل ألا تُمانعين

Mas a utilização das toalhas comuns... é de graça.
لاكن استخدم المناشف المشتركة إنها مجانية

Vou tratar das toalhas e papel higiénico.
سأتولى أمر المناشف وورق الحمام قبل أن أمضي

Diz ao rapaz das toalhas que te traga outra.
قولي لفتى المناشف ان يحضر لك واحدة.

Fui moço das toalhas num ginásio todo pretensioso.
- طيّب - كنت فتى المناشف ، في نادي الصحّة

O meu título era outra coisa qualquer, mas no fundo era moço das toalhas.
مستحيل، حقاً ؟ كان يدعونني بلقبٍ آخر كنت في الحقيقة، فتى المناشف - فتى المناشف، حسنٌ -

Não estás a falar das toalhas, pois não?
انت لا تتكلم عن المناشف

Óptimo. Já temos moço das toalhas.
جيد لدينا فتى المناشف التالي

E o C-4 da casa de banho, debaixo das toalhas.
واحضر ال C4 (سلاح) من الحمام تحت المناشف

Koutouza não deve demorar. Está lá dentro com a miúda das toalhas.
(كوتزو)، لن يتأخر إنه برفقة فتاة المناشف

Acho que vou precisar das toalhas.
اعتقد انني سأحتاج المناشف

Não para ti, Caixa das toalhas.
ليس لك، مربع من المناشف.

Rapaz das toalhas.
أنتَ يا فتى المناشف!

Rapaz das toalhas!
فتى المناشف!

Esquecemo-nos das toalhas! Bolas!
-نسينا المناشف