"das urgências" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غرفة الطوارئ
• الطوارئ المفضل لديكم
• في قسم الطوارئ
• من الطوارئ
• المستعجلات
• غرفة الطوارىء

Assim que lhe derem alta das Urgências, fará um retrato-robot.
،حالما نخرجه من غرفة الطوارئ سنجلسه برفقة فنان اسكتش

Os génios das Urgências que lhe deem carvão ativado e naloxona. E para de me seguir.
اخبر عباقرة غرفة الطوارئ أن يعطوه التشاركول و النالوكسان، كف عن متابعتي

A Polícia prendeu o médico das Urgências que as estava a vender, e o caso foi encerrado, mas sabia que ele tinha de ter um fornecedor regular.
اعتقلت الشرطة طبيب غرفة الطوارئ الذي كان يبيعها وأنهت القضيّة، ولكنّي أيقنتُ بأنّه لا بدّ أن يكون لهم مموّن معتاد

Era um típico médico das Urgências até ser despedido.
لقد كنت طبيب الطوارئ المفضل لديكم الى أن تم طردي

Um médico das Urgências, que se dedica a salvar vidas, descontrolado?
طبيب في قسم الطوارئ يمضي أيامه ينقذ الناس، كان فاقداً السيطرة؟

Fala Tracy Young das Urgências. Preciso de alguém na T 1.
هذه تريسي شابة من الطوارئ أَحتاجُ شخص ما في غرفةِ الحوادث 1

O espertinho do departamento jurídico disse para pedir desculpa ao bêbedo que deu cabo das Urgências.
إذا أحمق قانوني حكيم قال لي أن علي الاعتذار من الثمل الذي خرب غرفة الطوارئ.

Verifiquei a morada nos registos das Urgências.
تحققتُ من العنوان في سجلاّت غرفة الطوارئ.

Bem, não me arrependo de deixar de receber telefonemas da polícia ou das Urgências às três da manhã.
آسفة, لتوقفي عن الرد على الشرطة أو غرفة الطوارئ في الثالثة صباحاً.

Perdeu muito sangue, mas estanquei a hemorragia e deixei-a à entrada das Urgências.
فقدت دمًا كثيرًا، حقنتُ النزيف وأنزلتُها أمام غرفة الطوارئ

Cadeira de rodas à sala de espera das Urgências.
مساعد كرسي متحرك لغرفة الانتظار غرفة الطوارئ.

Excepto por metade das vitimas do acidente da pilha de dez carros que é redireccionado para cá do centro, e a recepção das Urgências não estar a responder a nenhuma página, sim, estou bem.
إذا تغاضينا عن أن نصف ضحايا حادثة تصادم 10 سيارات، يتم نقلهم من وسط المدينى إلى هنا و طبيب غرفة الطوارئ لا يرد على أى من تليفوناته أجل، أنا بخير

Eu não ligo ao barulho. Sou médica das Urgências... por isso quando dormimos, dormimos a sério.
انا لا امانع الضوضاء, انا طبيبة في قسم الطوارئ لذا عندما انام لا احس بشيء

Pacientes das Urgências roubados e pessoal médico doente.
حالات غير طارئة مسروقة من الطوارئ . . و طاقم مستشفى مريض

Mano, encontramo-nos à porta das Urgências daqui a 20 minutos.
اسمع، وافيني في المستعجلات بظرف 20 دقيقة

Desviem a linha das Urgências para um telefone nosso.
ضع مراقبة على كل خطوط الهاتف فى غرفة الطوارىء