"das visitas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزيارة
• الضيوف
• الزيارات
• غرفة ضيوف

As regras das visitas conjugais são: Vocês têm 45 minutos.
قواعد الزيارة الزوجية هي أن تحصل على 45 دقيقة

Vou fingir que não está aqui novamente depois do horário das visitas.
سأدعي مرةً أخرى بإنك لم تكوني هنا بعد إنتهاء ساعات الزيارة

Atenção por favor, a hora das visitas acabou os visitantes devem regressar à zona restrita.
الإنتباه. ساعات الزيارة إنتهت. الزوّار، عودوا إلى منطقة الحوش.

Caro marido, não confirme sua estupidez diante das visitas.
زوجي العزيز لا داع لتاكيد حماقتك أمام الضيوف

O Yves está a pintar o quarto das visitas.
أيف يساعدني بطلاء غرفة الضيوف إيف عارض أزياء

Se voltar para o meu gabinete, vou passar horas a aprender sobre as regras das visitas íntimas na cadeia.
اذا عدت لمكتبي سأقضي ساعات من التعلم حول قواعد الزيارات الزوجية في السجن

Se ela te chateia por causa das visitas, leva-a a tribunal.
إذا كانت تحرمك من حقوق الزيارة قم بمقاضاتها

A hora das visitas acabou, mas suponho que isso não importe, quando podemos atravessar as paredes.
ساعات الزيارة منتهية لكن الأمر لا يهم طالما أنك تستطيع المشي خلال الجدران

Quer que mude os dias das visitas para pedir à minha filha e à Rachel que se mudem com ele para oeste .
يريد مني ان اغير حقوق الزيارة خاصتي لكي يقوم بسؤال رايتشل و ابنتي بالانتقال غربا معه

Tenho que chegar ao hospital antes que o horário das visitas termine.
علي الوصول الى المشفى قبل انتهاء ساعات الزيارة

É também onde controlamos e transferimos os pacientes das suites das visitas.
وهنا أيضاً نتحكم بنقل المرضى إلى أجنحة الزيارة

Em todos os anos que tenho estado aqui, nunca a vi nem sequer na sala das visitas.
طول السنوات التي قضيتها هنا لم أرها في حجرة الزيارة

Talvez o registo das visitas lhe refresque a memória. Quantas vezes?
لعل سجل الزيارة سيُذكرك بالأرقام، كم مرة؟

Quarto 404, é já ali, mas o horário das visitas está a acabar.
الغرفة 404، والتي هي هناك تماما. لكن فقط لعلمك، ساعات الزيارة على وشك الانتهاء.

Tens de saber quais são os horários das visitas e quando o podes visitar!
عليكِ معرفة ساعات الزيارة ومتى يمكنك رؤيته

A hora das visitas acabou.
أوه, حسناً, ساعات الزيارة انتهت.

Tenho muita pena mas a hora das visitas ja acabou sr.
أخشى أن ساعات الزيارة قد انتهت ياسيدي

Fi-lo prometer que dormia na casa das visitas.
لقد جعلتُه يعِدُني بالنوم في حجرة الضيوف لا يوجد مشكلة

Eu é que devo ficar no das visitas, porque sou a visita.
يجب علي أن آخذ غرفة الضيوف لأني أنا الضيف

Não pude fazer cocó antes das visitas chegarem.
عندما لم يكن لدي الوقت لأتغوط قبل وصول الضيوف

Apenas em cerca de 20 por cento das visitas que são feitas ao médico é necessário colocar as mãos no doente.
فقط 20% من الزيارات الفعلية التي تقوم بها تتطلب وضع يد الطبيب عليك.

Só por curiosidade, não tem garagem porque a converteu na casa das visitas onde o seu neto está a tomar banho?
فقط من باب الفضول، هل ليس لديك مرآب لأنك قمتِ بتحويله إلى غرفة ضيوف حيث يستحم حفيدك الآن؟