"dassin" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• داسان

Está bem. Fritz Lang... Jules Dassin, Nicholas Ray...
حسـناً، "فريتز لانج".. "جولي داسان".. "نيكولاس راي"

Por isso, não mintas e diz-me por que temes o Dassin.
لذا توقفي عن الكذب وأخبريني لماذا أنت خائفة من (داسان)؟

O Frank vai entregar a arma ao Dassin, a qualquer minuto.
فرانك سيسلم ذلك السلاح لـ (داسان) في أي لحظة الآن

Tenho a certeza de que estará em boas mãos, com Monsieur Dassin.
فهمت أنا متأكد من أنك ستكون بأيد أمينة (مع السيد (داسان

Dassin levou-te à antiga Ucrânia. À Crimeia.
(داسان) جذبك إلى جزء سابق من "أوكرانيا" إلى "شبه جزيرة القرم"

Está aqui tudo o que precisa saber... incluindo o local onde Monsieur Dassin vai receber a entrega.
هنا تجد كل ما تحتاج إلى معرفته.. بما في ذلك الموقع حيث السيد (داسان) سيقوم بالتسليم

Esta é a morada de onde, Monsieur Dassin partirá, de manhã.
هذا هو العنوان حيث سيغادر السيد (داسان) في الصباح

O ministro não esteve envolvido no desaparecimento da Zara, mas o Dassin sim.
(لم يشارك الوزير في اختفاء (زارا داسان) كان خلف الأمر)

Isto era, realmente, um trabalho para Monsieur Dassin.
كانت تلك في الواقع مهمة السيد (داسان)

E sobre o ponto de encontro, com o Dassin?
ماذا عن نقطة الالتقاء مع (داسان)؟

Faroux, mecânico do Dassin.
(فورو). أنا الميكانيكي الخاص بـ(داسان)

Pertence ao meu antigo patrão, Olivier Dassin.
(أوليفييه داسان)

Frank, viste o Dassin?
(فرانك). هل رأيت (داسان)؟

Com medo que o Dassin te pudesse ver?
تخشين من أن يراك (داسان)؟

Ah, sim, vai mesmo, Monsieur Dassin.
ستفعل يا سيد (داسان)

Olivier Dassin.
(أوليفييه داسان)

Então entre em contacto com o Dassin.
فاتصل بـ(داسان) إذاً

O Dassin está por trás de tudo isto.
داسان) خلف كل ذلك)

A sério, não me parece que Dassin seja...
...(أنا لا أعتقد حقا بأن (داسان