"data que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التاريخ الذي

Lembro-me da data que me disse no julgamento, o ano em que passara pelas pedras.
أتذكر التاريخ الذي أخبرتني عنه في المحاكمة العام الذي جائت فيه عبر الأحجار

TrêsdeSetembroéo3 , foi a data que definimos.
الثالث من سبتمبر التاريخ الذي حددناه

Ontem... 7 de Dezembro de 1941... uma data que será lembrada com infâmia... nos Estados Unidos da America... foi inesperada e deliberadamente atacado... pelas forçad navais e aéreas do Império do Japão.
بالأمس... السابع من ديسمبر عام 1941 التاريخ الذي سيعيش في العار

Muito mais tarde do que a data que me deu.
متأخرّ كثيرا عن التاريخ الذي قلته

Na verdade, 2 de Julho é quando o congresso declarou independência, a data que devia ser celebrada.
في الواقع إنّه يوم الثاني من جويلية حين أعلن (الكونغرس) الاستقلال هو التاريخ الذي يُفترض أن يُحتفل فيه

E adicionou a data que queria.
واكتب عليها التاريخ الذي تريد

Então, fui aquecer o leite da Halley, e ele estava com um cheiro estranho, então vi a data que escreveste no biberão, e dizia: "Flerta-feira".
(أجل، كنت أقوم بتسخين بعض الحليب لـ (هالي وظننت أن رائحته تبدو غريبة قليلًا لذا تفحصت التاريخ الذي كتبته على العبوة