عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"data querida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ميلاد سعيد لك
| Parabéns a você Nesta data querida | Open Subtitles | ♪عيد ميلاد سعيد لك♪ ♪عيد ميلاد سعيد لك♪ |
| "Parabéns a você "Nesta data querida | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك |
| Nesta data querida... Muitas felicidades. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك |
| Nesta data querida | Open Subtitles | ♪ .. عيد ميلاد سعيد لك ♪ |
| - Nesta data querida - O que é isto? | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك - ما هذا ؟ |