| "como quando vimos o David Copperfield na nossa primeira saída. | Open Subtitles | فقط عندما قال ديفيد كوبرفيلد في أول مواعدة بيننا |
| - Perfeito! O teu pai arranjou-nos bilhetes para irmos ver o David Copperfield. | Open Subtitles | هذا رائع، أباك اشترى لنا بطاقة لحضور ديفيد كوبرفيلد هذا السبت |
| Aquilo é obra do David Copperfield. | Open Subtitles | الآن لقد كان هذا بعض من خدع ديفيد كوبرفيلد اللعينة |
| Cola-se um poster do David Copperfield, e este podia ser o meu quarto. | Open Subtitles | ان وضعت ملصقا لـ ديفيد كوبرفيلد و ستكون تلك غرفتي |
| Você quase que me enganou ontem à noite com esses truques velhos de fumo do David Copperfield. | Open Subtitles | كنت على وشك الإيقاع بي أمس مع كوبر فيلد العجوز الدخان وخدع المرايات |
| "David Copperfield", de Charles Dickens. | Open Subtitles | "دافيد كوبرفيلد" بواسطة "تشارلز ديكنز". |
| Bem, vamos apenas dizer que David Copperfield não tem nada em mim quando se trata de rubdowns. | Open Subtitles | حسنا، دعنا نقول فقط ديفيد كوبرفيلد لديه أي شيء على لي عندما يتعلق الأمر rubdowns. |
| O David Copperfield fazer a Estátua da Liberdade desaparecer na TV. | Open Subtitles | لأخفاء تمثال الحرية بواسطة ديفيد كوبرفيلد على التلفاز |
| Ver se o David Copperfield está na ilha. | Open Subtitles | لمعرفة ما إذا كان ديفيد كوبرفيلد على الجزيرة. |
| O David Copperfield deve ter chegado primeiro. | Open Subtitles | مؤكد أن ديفيد كوبرفيلد وصل هناك قبلنا |
| Acho "David Copperfield" ou "Grandes Esperanças" muito melhores. | Open Subtitles | -لكني أعتقد أن "ديفيد كوبرفيلد" أو "التوقعات العظيمة" أفضل |
| Acho que já estou meia apaixonada pelo David Copperfield. | Open Subtitles | أظن أنني بدأت أحب ديفيد كوبرفيلد. |
| Chama-me David Copperfield, pois estou prestes a fazer desaparecer um barco. | Open Subtitles | "قولي عني "ديفيد كوبرفيلد لأنني على وشك أن أجعل قارباً يختفي |
| Mais alguém acha o David Copperfield giro? | Open Subtitles | هل يظن احدكم ان الساحر(ديفيد كوبرفيلد)وسيم؟ |
| Porra, é David Copperfield. | Open Subtitles | يا للهول، إنه "ديفيد كوبرفيلد". |
| Tenho um QI de 170, Jack. Não sou o David Copperfield. | Open Subtitles | جاك ) ، أنا أملك جهاز اي كيو 170 ) ( أنا لست ( ديفيد كوبرفيلد |
| Eu não sou o David Copperfield. | Open Subtitles | أنا لستُ "ديفيد كوبرفيلد" - ساحر شهير |
| David Copperfield é um candidato, claro, mas, para mim, Grandes Esperanças vai prevalecer. | Open Subtitles | (ديفيد كوبرفيلد)، بالطبع منافس قوي، ولكن بالنسبة لي "توقعات عظيمة" تفوز بالنهاية. |
| Ela não é clara sobre o trabalho dele, mas diz que ele afirma ser um verdadeiro David Copperfield. | Open Subtitles | إنها ليست متأكدة من تفاصيل عمله ولكنه يقول بأنه يطمح لأن يصبح مثل (ديفيد كوبرفيلد) (رجل عاش حياة بائسة نحو النجاح) |
| Estão a sugerir que o David Copperfield, o mágico da televisão, tem poderes verdadeiros? | Open Subtitles | هل يقصدون أن برنامج (ديفيد كوبرفيلد) السحري بقوى حقيقية؟ |
| - Achas que sou o David Copperfield? | Open Subtitles | تلك العاهرة لم تكن ديفيد كوبر فيلد أصدقائي |
| A Harp acabou de nos convidar para ir ver o David Copperfield. Meu Deus! | Open Subtitles | هاربر) دعتنا للتو لنذهب لمشاهدة) (مسرحية (دافيد كوبرفيلد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 