"david não é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ديفيد ليس

Este é o problema, David. Não é sempre sobre a verdade.
هذه هي المشكلة يا ديفيد ليس كل شيء عن قول الحقيقة

Quero dizer é que o David não é como os outros rapazes que tens andado.
أعنى ديفيد ليس كالآخرين الذين كنت تبتعدين عنهم

- O David não é meu filho! - Que tolice é essa!
ـ ديفيد ليس أبنى ـ ما هذا الهراء؟

O David não é fraco, é alcoólico.
ديفيد ليس ضعيف إنه مدمن

- O David não é violento.
ديفيد . ليس رجلاً عنيفاً

Com uma vela que tira a vida a outra pessoa. O David não é assim tão egoísta.
الشمعة ستزهق حياة شخصٍ آخر و (ديفيد) ليس بتلك الأنانيّة

O David não é um criminoso, é só um miúdo azarado.
(ديفيد) ليس مجرماً، هو مجرد فتى مع حظٍ سيء.

O David não é um de nós.
ديفيد ليس واحد منا

O David não é um criminoso, é só um miúdo azarado. -Isso não merece uma ordem de restrição.
ديفيد) ليس مجرماً, فقط لديه حظ سيء)

- Não, nós estivemos a esperar. O David não é a pessoa que tu pensas que é.
ديفيد) ليس هو الشخص الذي تعتقدينه)