| Daxam ainda lá está, mas... foi devastado pelas tempestades solares. | Open Subtitles | ما زال "داكسيم" موجود ولكنه تدمر بواسطة العواصف الشمسية |
| Aquele príncipe em Daxam sacrificou-se porque viu que tu eras digno. | Open Subtitles | ضحى ذلك الأمير على "داكسيم" بحياته لأنه رآك تستحق تضحيته |
| Krypton e Daxam lutaram uma guerra sangrenta até atingirem um impasse. | Open Subtitles | خاض "كريبتون" و"داكسيم" حرب دموية أدت لطريق مسدود |
| Quer dizer... Em Daxam, costumavam dar festas quando as pessoas se juntavam. | Open Subtitles | أعني، طبقاً لـ (دكسم)،اعتادوا على اقامة الحفلات عندما بتواعد الاشخاص |
| - Mon-El de Daxam. - Voltamos a encontrar-nos. | Open Subtitles | مون ايل) من "دكسم" نلتقي مجدداً) |
| A nave dos meus pais partiu para Daxam há umas semanas, mas... pensar que a tinha visto, achei que me iria sentir... furioso. | Open Subtitles | ومن المؤكد أن سفينة والدي قد غادرت إلى "داكسام" قبل بضعة أسابيع ولكن التفكير باني رأيتها اعتقدت أنه سيجعلني أشعر بالغضب |
| Esta nave está abastecida com os melhores de Daxam. | Open Subtitles | " هذه السفينة مليئة بأفضل الاشخاص في "داكسام |
| Milhões de vidas foram perdidas em ambos os lados devido a uma guerra sem sentido iniciada por Daxam. | Open Subtitles | وقد فُقِد مئات الحيوات من كلا الطرفين بسبب الحرب التي افتعلها "داكسيم" بدون طائل |
| Um mundo de exploradores, filósofos, cientistas, enquanto que Daxam era uma monarquia... | Open Subtitles | عالَم من المستكشفين والعلماء والفلاسفة أما "داكسيم" فكان نظام ملكي |
| E foi um erro da minha parte julgar-te apenas porque és natural de Daxam. | Open Subtitles | وكان خطأ مني أن أسئ الحكم عليك لأنك من "داكسيم" فحسب |
| Quando Krypton foi destruído... os seus detritos caíram sobre Daxam. | Open Subtitles | "عندما تدمر "كريبتون "اتجه الحطام باتجاه "داكسيم |
| Algumas das massas mais imponentes atingiram a lua de Daxam... interrompendo a força gravitacional do planeta. | Open Subtitles | "بعض الكتل الكبيرة ضربت قمر "داكسيم أدى ذلك لعرقلة قوة الجاذبية على الكوكب |
| Daxam ainda lá está, mas... é uma terra desoladora e desabitada | Open Subtitles | ما زال "داكسيم" موجود هناك ولكنه أصبح أرض قاحلة |
| Um rapaz de Daxam e uma rapariga de Krypton, a trabalharem juntos. Porquê? | Open Subtitles | "فتى من "داكسيم" وفتاه من "كريبتون يعملان معًا |
| Em Daxam, temos... casamentos "arranjados", definidos logo ao nascimento. | Open Subtitles | ماذا تقول؟ على "داكسيم"، يرتب لك زواجك منذ ولادتك |
| Então... o nosso extraterrestre misterioso é de Daxam. | Open Subtitles | "إذًا صديقنا الفضائي الغاشم من "داكسيم |
| Estes são os meus pais. Rainha Rhea e Rei Lar Gand, de Daxam. | Open Subtitles | "هؤلاء هم أهلي الملكة "ريا "والملك "لار غاند" من "داكسام |
| Acho que havia algo nos arquivos sobre as guerras iniciais contra Daxam. | Open Subtitles | أشعر أنه كان هناك شيء في السجلات "عن الحروب المبكرة مع "داكسام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 