| Hoje, temos um programa especial para vocês aqui no Day Tripper. | Open Subtitles | العرض الخاصّ لَك اليوم هنا على داى تريبر. |
| Medusa, Medusa, aqui é Day Beacon, responda. | Open Subtitles | "ميدوسا" , "ميدوسا" هنا "داى بيكون" , حول |
| O meu nome é Tommy Day. | Open Subtitles | اسمي ي تومي داى |
| Aqui Day Beacon, responda. | Open Subtitles | أستيقظ , أستيقظ هنا "داى بيكون" , حول |
| Olá. Este é...o Barco de Day Bacon? | Open Subtitles | مرحبا , هل هذا مركز التأجير "داى بيكون" |
| Sr. Lampl, o que o traz de volta ao tribunal pela Veronica Day? | Open Subtitles | سيد (لامبل)، ما الذى اعادك للمحكمة من اجل (فيرونيكا داى) ؟ |
| Prazer em conhecer quem condenou Veronica Day. | Open Subtitles | سعيد بمقابلة الرجل الذى ادان (فيرونيكا داى) |
| Tenho aqui a moção do Sr. Lampl, por um novo julgamento da Miss Day. | Open Subtitles | (لدى هنا اقتراح السيد (لامبل (لاجراء محاكمة جديدة للانسة (داى |
| Meritíssima, estou inteiramente confiante de que o meu perfil de Miss Day ainda conta actualmente. | Open Subtitles | الان، سيادتكم، انا واثق تماما ان تحليللى للانسة (داى) لايزال صحيحا حتى الان |
| Preciso de estudar o caso da Day para a audiência de amanhã. | Open Subtitles | احتاج لدراسة قضية (داى) من اجل الجلسة غدا |
| Então, a Veronica Day, tem um radar para pessoas com problemas. | Open Subtitles | اذا (فيرونيكا داى) تستطيع معرفة الاشخاص المحطمين |
| Preciso que vasculhes os ficheiros dos casos da Veronica Day. | Open Subtitles | اريدك ان تتحقى من ملفات (قضية (فيرونيكا داى |
| Veronica Day... sofre de Transtorno de Personalidade Narcisista. | Open Subtitles | (فيرونيكا داى) تعانى من اضطراب فى الشخصية |
| - Já chega, Miss Day! | Open Subtitles | انا لم اقتل والدتى - ! (هذا يكفى، انسة (داى |
| Veronica Day a agradecer às mesmas pessoas que a puseram atrás das grades há 10 anos atrás. | Open Subtitles | فيرونيكا داى) تشكر نفس الاشخاص) الذين وضعوها خلف القضبان لعشر سنوات تقريبا |
| Por favor, pai. - Muito bem, Jessica Day. - Desculpa? | Open Subtitles | من فضلك، أبي (أحسنت، (جيسيكا داى اعذرينى؟ |
| Quando a Jessica Day assinou a renda, tu, eu, e o Coach fizemos todos um juramento de não envolvimento. | Open Subtitles | عندما وقعت (جيسيكا داى) على عقد الإيجار انا وانت و الكابتن حلفنا يمين عدم المضاجعة |
| E com voçês: "Day Tripper". | Open Subtitles | ا"داى تريبر" مَعكم. |
| Califórnia vs. Veronica Day. | Open Subtitles | (كاليفورنيا) مقابل (فيرونيكا داى) |
| Ele escreveu uma autobiografia: "O meu pé esquerdo", que se tornou num filme excepcional com o Daniel Day Lewis. | Open Subtitles | جديرة بالذكر وكتب سيرته الذاتية قدمي اليسرى والتي أصبحت فيلم جيد وقام بدوره الممثل دانييل داي لويس |
| Então, plano a plano, é A Hard Day's Night, à medida que as raparigas aos gritos vão aumentando, até que o nosso cabeludo no casaco de couro branco se enfia no Chevalier Blanc Pub. | Open Subtitles | إذًا، نسخة طبق الأصل من فيلم "ليلة يومٍ قاسٍ" بينما صراخ الفتيات يعلو وأعدادهنّ تتضاعف! ريثما صاحبنا ذو القصّة الرائجة بسترة جلديّة بيضاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 