"de " marketing "" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التسويق
• تسويقية
• تسويق
• التسويقية

Também precisamos da ajuda dos que têm experiência de "marketing" ou publicidade.
أيضا نريد المساعدة منكم أنتم من ذوي خلفيات في التسويق والإعلام

Este método, o "marketing" de massas, requer ideias medianas, porque estão a dirigir-se às massas, e uma profusão de anúncios.
هذه هي طريقة التسويق الجماهيري تتطلب أفكار متوسطة الانك سوف تقوم بنشرها على نطاق واسع واعلانات بكميات هائلة

Obviamente estou a olhar para isto através de uma prisma de marketing, portanto através de uma perspectiva de marca. As marcas têm sucesso ou falham dependendo da sua reputação.
سأنظر الى هذا الموضوع من نظرة تسويقية من نظرة العلامة التجارية حيث العلامة التجارية تٌحدد بالسمعة

Nenhuma quantidade de publicidade, nenhuma campanha de marketing inteligente, a qualquer preço, poderia ter produzido ou criado tamanha quantidade de boa vontade.
ولا يوجد أي كم من الدعايا أو حملة تسويقية بارعة مهما كانت تكاليفها تستطيع أن تنتج تلك الإرادة القوية بهذا الشكل

Diz-me que faz tudo parte duma estratégia de marketing genial.
أخبريني أنكِ فعلتِ هذا من أجل خطة تسويق عبقرية

Não achas que é um grande chamariz de marketing?
أليست واحدة من أعظم الخدع التسويقية على الاطلاق؟

Não se consegue ver isto num relatório de marketing.
لاتستطيع أن ترى هذا كله في تقرير التسويق

Mas se aproveitasses as técnicas modernas de marketing e melhorasses o processo produtivo, poderias torná-lo num negócio viável.
لكن، لو وظّفتِ وسائل التسويق الحديثة، وطوّرتِ عمليّة التّصنيع، ستتمكّني من تحويل هذا إلى مشروع مُربِح.

O marketing foi inventado por Lenin! Não te lembras de nada disto?
لينين هو من ابتكر التسويق ألا تذكرين أي شيء من هذا؟

Vão deixar-me escolher. Acho que devemos escolher alguém com experiência de marketing, para nos ajudar a vender o que nunca foi vendido.
وسوف تجعلني أختار، وأنا رأيي أن نختار شخصاً لديه خلفية عن التسويق ليساعدنا في بيع ما لم يُباع من قبل

Ao investir no marketing, um sistema de segurança avançado, um ar de actividades ampliadas, quase dá para sentir.
أموال اضافية من اجل التسويق أمن مثير للاعجاب بحق جو عام لزيادة الفعاليات، يمكنك الشعور بهذا

Encara-o mais como adoção forçada, por marketing de guerrilha agressivo.
تبني الأطفال الإجباري من خلال التسويق الشديد قليل التكلفة

Eu posso fazer os dois. Precisamos de uma nova campanha de marketing.
حسناً، أستطيع القيام بالأمرين، نسعى إلى حملة تسويقية جديدة

Tracei um plano de marketing e de contas.
لقد توصلت إلى خطة تسويقية وترتيباً حسابياً

Podem usar o nosso logótipo em qualquer campanha de marketing.
يمكنهم استخدام شعارنا في أي علاقات عامة أو أي مواد تسويقية تريدها

A Dairy Management foi criada em 1995 como arma de marketing para a indústria dos lacticínios.
إدارة الألبان أنشئت عام 1995 لمساعدة تسويقية لصناعة الألبان

Até que o tipo com 30 anos que me estava a entrevistar perguntou se eu alguma vez usei Twitters como parte de uma campanha de marketing.
حتى سألني .صاحبالـ30سنة. أن سبق وإستخدمت الـ"لغو" اكجزء من حملة تسويقية.

Isto faz tudo parte de uma campanha inteligente de marketing.
انه فقط جزء من حملة تسويقية ذكية

Ela era directora de marketing e ele, um imigrante.
إذا كانت مديرة تسويق وهو كان عامل مهاجر؟

Independentemente de crescer e de ser tornar num diretor de marketing ou num mecânico ou num organizador da comunidade, aquelas ideias são úteis para todos.
وبغض النظر ما إن كان سيكبر ويصبح مدير تسويق أو ميكانيكي أو منظم مجتمع، فهذه الأفكار هي مفيدة للجميع.

Venho trabalhando há semanas no meu portifólio de marketing para ser promovida, e ela dá o trabalho a algum sujeito dos Recursos humanos.
كنت أعمل لأسابيع على محفظة أسهمي التسويقية لأجل الترقية , وهي تقدم عملها إلى رجل ما شخص عشوائي من الموارد البشرية

Basta ver o número de línguas para as quais traduzem o seu material de "marketing".
انظروا فقط إلى عدد اللغات التي يترجمون إليها موادهم التسويقية.