"de árvores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الأشجار
• أشجار
• من شجرة
• للأشجار
• الشجر
• الأشجار و
• بالأشجار
• للاشجار

Extraem uma seiva branca de árvores e chamam-lhe Cauchu.
استخراج سائل أبيض من الأشجار يُطلِقون عليه كاوُتشو

Num vale como este, podem existir aproximadamente 1000 espécies diferentes de árvores.
،في وادٍ كهذا قد يتواجد زهاء 1000 نوعٍ مختلفٍ من الأشجار

Durante todo esse tempo vivi na cidade, porque, para ser franca, eu tinha medo de árvores.
كل هذا الوقت كنت أعيش في المدينة ، لأنه ، لأكون صادقة ، كنت خائفة من الأشجار.

Vou falar de árvores gigantescas que colocámos na selva, em nove caminhos estratégicos decoradas com luzes de Natal.
سأتحدث عن أشجار عملاقة وُضعت في تسع طرق إستراتيجية في الغابة مغطاة بأنوار عيد الميلاد.

Uma variedade infinita de árvores.
والنتيجة طائفة لا نهائية من شجرة تشبه الأشجار

la ser cirurgião de árvores, mas desmaiou ao ver a seiva!
سيكون قاطع للأشجار لكنه سقط مغشياً عليه في مجرى المياه

Eles têm lá uma montanha-russa toda feita de árvores.
لديهم أفعوانيّة هناك، مصنوعةٌ كلّيّاً من جذوع الشجر

Começámos a plantar centenas de milhares de árvores, apenas espécies locais, apenas espécies nativas onde construímos um ecossistema semelhante ao que estava destruído e a vida começou a surgir de uma forma incrível.
بدأنا بزراعة مئات آلاف من الأشجار والنباتات الأنواع المحلية فقط ، الأنواع الأصلية فقط حيث قمنا ببناء نظام بيئي مماثل لتلك التي دمرت وبدأت الحياة في العودة بطريقة لا تصدق

E precisamos de nos lembrar que as florestas não são só um conjunto de árvores que competem umas com as outras, mas são super cooperantes.
ويتوجب علينا تذكر أن الغابة ليست مجرد باقة من الأشجار تتنافس مع بعضها البعض، إنها متعاونة بشكل كبير.

Sabem qual o número de espécies de árvores que temos na Europa, desde os Urais à Inglaterra?
فإذا نظرتم إلى عدد الفصائل من الأشجار التي لدينا فى أوروبا، على سبيل المثال، من جبال الأورال حتى انجلترا، أتعلمون كم؟

Durante milhões de anos, toma forma uma paisagem de árvores dispersas.
على مدى ملايين السنين اخذ منظر طبيعي من الأشجار المتناثرة يتشكل

E porque é que alguém compra madeiras horríveis de árvores quando se pode ter painéis e alguns quadros tenebrosos de palhaços.
و لم عساك تشتري خشبا من بشعا من الأشجار بينما تستطيع أن تشتري ألواح الزينة و لوحة لمهرج مخيف الشكل

O seu destino é o México e um pequeno grupo de árvores especiais.
وجهتها، هي المكسيك، وتحديداً مجموعة صغيرة وخاّصة من الأشجار.

Era um campo todo ele verde e, ao fundo, uma fileira de árvores, muito ao longe.
كان حقلاً، كله أخضر وفي الخلفية صفّ من الأشجار الممتدة

Atingindo alturas de mais de 100 metros, as sequoias da Califórnia ultrapassam em altura as outras 60 000 espécies de árvores que se calcula existirem na Terra.
بوصول ارتفاعها إلى أكثر من 100 متر، تعلو أشجار سيكويا بكاليفورنيا عن الأنواع الأخرى الموجودة على الأرض

Tem duas bonitas cercas de árvores tropicais — plantámos as árvores de sombra no primeiro ano, depois plantámos por baixo palmeiras do açúcar, e plantámos esta cerca espinhosa.
ولديها سياجين رائعين من أشجار الأخشاب الصلبة الإستوائية، فيكون لديك أشجار الظل المزروعة في عام واحد وبعد ذلك نزرع نخيل السكر، وتزرعوا هذا السياج الشائك.

Há uns 10 anos teve um grupo de psicopatas, abraçadores de árvores ao noroeste.
منذ حوالي عشر سنوات ، كانت هناك مجموعة من النفسين من شجرة (هوغرز) في الشمال الغربي

Vamos ter que dizer para parar o abate de árvores
علينا أن نقول لا مزيد من قطع للأشجار في الأمازون لمدة 20 سنة.

Se aquele aparador de árvores morresse, sabes o processo que levávamos?
لو مات مشذّب الشجر ذلك، أتعلم ما الشكوى التي ستواجهها؟

A Gretchen fá-lo com casca de árvores, fungos e essas coisas mais.
إن جريتسين تصنعها من لحاء الأشجار و الفطر و بعض الأشياء

Aqui estão alguns exemplos... — são muito lisos se olharmos para eles — de pólen de árvores que irá ser transportado pelo vento.
وهذه بعض الأمثلة إن نظرتم إليها فهي تبدو ملساء جدا.. وهذه حبوب اللقاح الخاصة بالأشجار وهي مخصصة لكي تنقل بواسطة الرياح

Consegues fazer corresponder o ADN de árvores como o dos humanos?
سـؤال هل يمكنك استخراج تطابق الحمض النووي للاشجار كما نفعل في البشر