"de áudio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صوتي
• الصوتية
• الصوتي الذي
• لسنة

É um sistema de áudio feito para detectar disparos.
نظام صوتي للمراقبة مصمم للكشف عن طلقات النيران

Por isso, anexam ao "email" o ficheiro de áudio, para podermos ouvir e confirmar.
لذلك هم يرفقون ملف صوتي في اسفل البريد الالكتروني بحيث يمكنك الاستماع لزيادة التحقق

Ok, amorzinho. Passei a gravação através de todos os filtros de áudio que tinha.
حسناً أيها الفاتن ، لقد وضعت هذا الشريط في كلّ مُنقّي صوتي لديّ

Primeiro, inventámos formas de registar -- primeiro pela escrita, depois pela gravação de áudio e agora pela gravação de vídeo também.
الاول . اننا اخترعنا طرق عدة لتسجيل الاصوات مثل الكتابة .. والمسجلات الصوتية والمسجلات المرئية

mas, umas semanas depois, as gravações de áudio vão para o ar na TV, aparecem na Internet partes significativas.
و لكن بعد عدة أسابيع تم إذاعة المكالمات الصوتية المسجلة على التلفاز و أصبح جزء مقدر منها متاحا على الإنترنت.

Mas só consegui recuperar este clip de 11 segundos de áudio.
لكنني لم أستطع سوى إستعادة هذا المقطع الصوتي الذي مدته 11 ثانية.

Essa lei chamava-se Lei da Gravação de áudio em Casa, de 1992.
وذلك القانون كان يدعى قانون تسجيل الصوت المنزلي لسنة 1992.

Trouxe um ficheiro de áudio de como ele queria soar.
لقد جلب ملف صوتي لي ليُريني كيف أراد أن يبدو صوته.

E com todos os dispositivos de áudio neste hemisfério.
و كل جهاز صوتي في هذا النصف من الكره الأرضيه

Enquanto a Marla ouve, gravações de áudio viajam através de um servidor na Web, onde é convertido em texto.
عندما تستمع مارلا تسجيل صوتي يسافر من خلال شبكة الى خادم حيث يتم معالجتها الى نص

Posso dizer-lhe que é impossível de traduzir a partir de um ficheiro de áudio.
أستطيع أن أخبرك بأنه من المستحيل ترجمة ملف صوتي

Há um ficheiro de áudio embutido no vírus.
هناك ملف صوتي تم تثبيته في قلب برنامج الفيروس

Jenny, é muito reconfortante ouvir a sua voz, mesmo que seja meramente uma reprodução de áudio.
كم أنا مسرور بسماع صوتك حتي إن كان ذلك تسجيل صوتي

Sabe fazer o scan de arquivos de áudio num disco rígido externo?
أعني، أنت تعرف كيفية مسح ملف صوتي من على قرص صلب خارجي؟

Ele tem escondidos aparelhos de áudio e vídeo.
إن لديه جهاز صوتي و فيديو مخبئين معه

Pronto, estamos ligados. Este é um arquivo de áudio.
حسناً، لقد دخلنا، إذاً، هذا ملف صوتي.

Temos uma gravação de áudio do Boothe daquela noite.
لدينا تسجيل صوتي لـ " بوث " من تلك الليلة

Tem um microfone, e pode ensinar-vos a fazer coisas, pode enviar arquivos de áudio.
به ميكرفون ، يخبرك ما ينبغي عليك فعله، كما يمكنه إرسال الملفات الصوتية.

É ADN de áudio. É impossível imitar ou codificar um sinal de uma voz.
حمض نووى سمعى يجعل اخفاء الاشارة الصوتية او تشتيتها أمرا مستحيلا

Agora, só vou dizer isto uma vez... portanto, preparem a vossa entrada de áudio.
الان , سوف اقول هذا مرة واحدة شغلوا المدخلات الصوتية

Jack, o ficheiro de áudio que gravaste, podemos usá-lo para expor Suvarov.
(جاك)، الملف الصوتي الذي سجلته يمكننا استخدماه لفضح (سوفاروف)

A Lei de Gravação de áudio em Casa de 1992 dizia que, se as pessoas gravassem coisas da rádio e depois fizessem cópias para os amigos, não era crime, não havia problema.
وما كان قانون تسجيل الصوت المنزلي لسنة 1992 يقوله هو، انظروا، إن كان الناس يسجلون أشياء من الراديو ثم ينتجون شريطا خليطا لأصدقائهم، تلك ليست جريمة. ذلك أمر حسن.