"de ódio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكراهية
• كراهية
• بالحقد
• الكره
• للكراهية
• كراهيه
• بالكراهية
• بالمقت
• حقدِ
• مِنْ الحقدِ

E conhecido pela tensão racial e crimes de ódio:
وتعرف المنطقة أيضاً بتاريخها في الجرائم الكراهية والعنصرية—

Todos devemos viver com dignidade. - Especialmente, em dias de ódio.
يجب علينا جميعا أن نعيش بكرامة خاصة في أيام الكراهية

Concordo com a lei que diz que os crimes de ódio devem ser castigados mais severamente que os outros.
اتفقت مع القانون الذي ينص على أن العقاب على جرائم الكراهية يجب أن يكون أشد من غيره

Às vezes recebo "tweets" maldosos, e correio de ódio.
ويصلني أحياناً تغريدات حاقدة ورسائل كراهية.

O mínimo que podemos fazer é chamar-lhe aquilo que é: um crime de ódio.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نسميها: جريمة كراهية.

Roía-se de ódio a atingia todos com a sua inveja e maldade.
اكلت نفسها بالحقد وافنت كل من حولها بحسدها وحقدها

Nenhum nome verdadeiro, nenhum número da segurança social, nenhum endereço, nenhum trabalho, apenas um fluxo de ódio.
لا أسماء حقيقية، لا أرقام تأمين اجتماعية لا عناوين، لا وظائف مجرّد تيّار من الكراهية

Permite-lhes pensar em esperança em vez de ódio.
يجعلهم التعليم يفكرون بالأمل بدل الكراهية.

Recebíamos correio de ódio diariamente.
فقدنا وظائفنا. كنا نتلقى رسائل الكراهية بوتيرة يومية.

As redes sociais só amplificaram essa situação, ao facilitarem a propagação de desinformação, rumores, câmaras de ressonância e discursos de ódio.
وضخّمت وسائل التواصل تلك الحالة بتسهيل انتشار التضليل والشائعات، غرف الصدى الإعلامية و خطاب الكراهية.

O meu mundo online tornou-se um campo de batalha cheio de provocações, mentiras, discursos de ódio.
وأصبح عالمي الرقمي ساحة للقتال مليئة بالمتصيدين، الكاذبين وبأحاديث الكراهية.

No ano passado, três membros da minha família foram horrivelmente assassinados num crime de ódio.
العام الماضي ثلاثة من أفراد عائلتي تم قتلهم بفظاعة في جريمة بدافع الكراهية

Um raio causador de cancro, cheio de ódio do espírito,
هناك كراهية عمياء في هذه الروح تخترق جسدك

Quatro meses a ver-te cair cada vez mais fundo neste poço de ódio por ti mesmo e desprezo.
أربع أشهر من مُشاهدتك تنزلق أبعد وأبعد من هذا كراهية الذات والبُغض

Quero saber se isto é um crime de ódio.
أريد أن أعرف لو أننا في جريمة كراهية

Deixaram-me uma mensagem de ódio, no pára-brisas.
وضعوا ملاحظة كراهية تحت مساحتي الزجاجية الأمامية

"Haverá uma guerra. Não é de ódio e raiva" "Uma batalha pela sobrevivência."
،ثمة حرب تلوح في الأفق ليست حرب كراهية أو غضب بل معركة بقاء

Pois. E enquanto estiveste fora, três chamadas de ódio numa hora.
نعم، وبينما كنتِ بالخارج، تلقيت ثلاثة مكالمات كراهية في ساعة واحدة

Queres que entre no reino de Deus assim aleijado? Não me toquem! Estão cheios de ódio!
لا تلمسنى أنت ملئ بالحقد ابعد الرب لن يساعدك

Mas também foi aí que me apercebi de que temos um muro de raiva, de ódio e de ignorância que nos separa.
لكن حينها أدركت أيضاً أن هناك حائطًا من الغضب، من الكره والجهل تفصلنا عن بعض.

Se nos permitirmos estar cheios de ódio então, eles ganharam.
إن سمحنا للكراهية بأن تحرّك مشاعرنا... فيكونوا قد ربحوا.

Então, se não foi violada, talvez não seja um crime de ódio.
اذا القاتل كان يخطط للإغتصاب اذا الجريمه ليست جريمة كراهيه

Eles são especialistas quando se fala de ódio e desinformação, porque têm sido o alvo dessas campanhas há muito tempo.
لأنهم خبراء حين يتعلق الأمر بالكراهية والتضليل، لأنهم شكّلوا أهدافًا لتلك الحملات منذ زمن بعيد.

Quando ela acordar, será tal como eu, cheia de ódio por ti e pela tua espécie.
حالما تفيق ستغدو مثلي، نضّاحة بالمقت لك ولبني جلدتك.

Não podem deixar que aquele saco de ódio inchado vos afecte...
أنت لا تَستطيعُ التَرْك الذي نَفخَ الحقيبةَ حقدِ يُؤثّرُ عليك.

Ele deve ter morrido com um sentimento muito grande de ódio
هو لا بدَّ وأنْ ماتَ بالمشاعرِ القويةِ جداً مِنْ الحقدِ